1
00:01:03,208 --> 00:01:06,667
Aku Bruno, aku menerimamu
Rebecca, seperti istriku.

2
00:01:08,375 --> 00:01:11,417
Dengan rahmat Kristus,
Aku berjanji akan selalu setia padamu,

3
00:01:11,958 --> 00:01:13,625
dalam suka dan duka,

4
00:01:14,333 --> 00:01:16,042
dalam kesehatan dan penyakit

5
00:01:17,583 --> 00:01:19,125
dan mencintai serta menghormatimu

6
00:01:19,917 --> 00:01:21,667
setiap hari dalam hidupku.

7
00:01:22,667 --> 00:01:24,000
aku Rebecca,

8
00:01:26,625 --> 00:01:27,625
aku berjanji...

9
00:01:37,125 --> 00:01:40,292
Saya tidak bisa melanjutkan...
Ada apa sayang?

10
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Permisi.

11
00:01:42,875 --> 00:01:44,458
Sayang, tapi apa yang kamu katakan?

12
00:01:46,917 --> 00:01:48,583
Aku tidak bisa menikah denganmu,

13
00:01:49,542 --> 00:01:51,167
setelah apa yang kamu lakukan padaku.

14
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Apa yang telah terjadi?

15
00:01:55,500 --> 00:01:58,208
Setelah apa yang aku lakukan padamu?
Apa yang telah kulakukan padamu?

16
00:01:58,375 --> 00:01:59,583
Permisi.

17
00:02:03,875 --> 00:02:05,292
Permisi.

18
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
Cinta...

19
00:02:09,667 --> 00:02:10,667
Apa yang terjadi?

20
00:02:21,042 --> 00:02:24,208
Anda harus melihat raut wajah Anda.

21
00:02:24,583 --> 00:02:26,167
Rekam wajahnya.

22
00:02:27,958 --> 00:02:30,958
Tapi tentu saja aku
Kasus dengan dia, itu lelucon.

23
00:02:31,333 --> 00:02:35,667
Perbesar di sini,
mengambil jarak dekat.

24
00:02:36,000 --> 00:02:38,833
Lihat wajah itu!
Suamiku lebih putih dari...

25
00:02:39,000 --> 00:02:42,417
Saat aku memikirkan Rebecca, aku
Ungkapan seorang komedian terlintas di benak saya.

26
00:02:44,667 --> 00:02:47,583
Istri saya menikah dengan saya
untuk mengganggu seorang pria...

27
00:02:48,667 --> 00:02:50,833
Dan segera saya mengetahuinya
bahwa akulah pria itu.

28
00:02:52,625 --> 00:02:54,167
Semua orang tertawa di teater.

29
00:02:56,083 --> 00:02:57,125
Saya tidak tertawa.

30
00:03:12,833 --> 00:03:16,333
Selamat pagi, di sini
ada makan siang.

31
00:03:17,375 --> 00:03:18,958
Laila, keluar dari sana.

32
00:03:21,167 --> 00:03:24,292
Nyonya, makan siang
itu sudah siap. Sudah larut malam.

33
00:03:25,375 --> 00:03:26,750
Wanita?

34
00:03:36,292 --> 00:03:39,000
Dewan Direksi
telah diberitahu,

35
00:03:39,167 --> 00:03:41,333
batalkan semua
komitmen untuk hari ini dan besok,

36
00:03:42,042 --> 00:03:45,667
segera setelah Anda memberi saya kabar
tentang pemakaman, saya akan memberi tahu kontak Anda.

37
00:03:46,417 --> 00:03:49,542
Saya menunggu untuk mengkonfigurasi ulang
agenda beberapa hari ke depan.

38
00:03:49,708 --> 00:03:52,625
Dokter jika Anda membutuhkannya
sesuatu, aku bersedia.

39
00:03:53,625 --> 00:03:56,583
Saya turut berbela sungkawa.
Turut berduka cita, Dokter.

40
00:03:57,000 --> 00:03:59,250
Kapan saja, Dokter.

41
00:03:59,708 --> 00:04:02,625
Turut berduka cita Dokter.
Dokter, turut berduka cita yang sedalam-dalamnya.

42
00:04:24,875 --> 00:04:25,917
Dokter!

43
00:04:44,667 --> 00:04:47,583
perusahaan penting
apoteker Italia,

44
00:04:47,750 --> 00:04:51,250
Saya baru saja menginjak usia 50 tahun
tahun. Rebecca Zuin meninggal...

45
00:04:52,083 --> 00:04:53,083
Oh. Tuhan!

46
00:04:54,042 --> 00:04:59,500
Menurut sumber tidak resmi,
Dia sepertinya tidak menderita patologi...

47
00:05:29,583 --> 00:05:33,750
Ya Tuhan, tolong aku, suamiku!

48
00:05:37,542 --> 00:05:39,500
Apakah kamu ingin mengacaukan semuanya
dunia lagi?

49
00:05:42,208 --> 00:05:44,542
Tapi bagaimana kamu melakukannya?
Tidak kali ini!

50
00:06:16,333 --> 00:06:17,750
Saya melihat Anda bugar.

51
00:06:18,000 --> 00:06:19,625
Tapi brioche?
apakah itu bisa tercapai?

52
00:06:20,292 --> 00:06:22,375
Ambrosi sudah memberitahuku hal itu
Anda tidak mengambil liburan.

53
00:06:22,792 --> 00:06:23,958
Tapi kamu tidak pergi ke Madrid?

54
00:06:24,125 --> 00:06:25,583
Mungkin dalam seminggu.

55
00:06:26,333 --> 00:06:27,875
Anda juga mengatakannya sebulan yang lalu.

56
00:06:28,792 --> 00:06:30,875
Sudah berapa lama sejak itu
Apakah Anda melihat putri Anda, berusia empat tahun?

57
00:06:31,042 --> 00:06:32,958
Dua setengah, tapi
Akankah itu menjadi urusanku?

58
00:06:34,208 --> 00:06:35,542
Angelo Salvitti.

59
00:06:35,875 --> 00:06:38,250
Trauma dan patah tulang tengkorak
di vertebra serviks.

60
00:06:38,750 --> 00:06:41,667
Para dokter menstabilkannya, tapi
Mereka tidak tahu apakah itu akan keluar atau bagaimana hasilnya.

61
00:06:46,875 --> 00:06:50,000
Apa yang menimpanya mengatakan itu
ditemukan di tengah jalan.

62
00:06:50,667 --> 00:06:53,500
Antara kegelapan dan hujan,
Dia tidak punya waktu untuk berhenti.

63
00:06:53,667 --> 00:06:56,917
Dengan semua air di tanah,
padahal aku pernah melihatnya...

64
00:06:58,625 --> 00:07:00,958
Sungguh suatu keajaiban bahwa hal itu terjadi
ditahan bukannya melarikan diri.

65
00:07:06,625 --> 00:07:07,625
Alat penghisap napas?

66
00:07:11,208 --> 00:07:12,500
Negatif, keduanya.

67
00:07:13,542 --> 00:07:14,542
Dimana terjadinya?

68
00:07:14,792 --> 00:07:17,000
Di Institut Ilmu Pengetahuan
Forensik. Kamar mayat?

69
00:07:17,375 --> 00:07:18,625
Dia penjaga malam.

70
00:07:19,708 --> 00:07:22,333
Saya sangat tersentuh, tapi
Anda mengatakan mengapa saya di sini?

71
00:07:22,500 --> 00:07:23,667
Kalau saja aku tidak menabraknya,

72
00:07:23,833 --> 00:07:26,792
kita baru akan mengetahuinya besok
pagi hari apa yang terjadi dengan kamar mayat.

73
00:07:30,792 --> 00:07:32,000
Ada mayat yang hilang.

74
00:07:40,792 --> 00:07:41,792
Suaminya?

75
00:07:42,083 --> 00:07:43,125
Apakah Anda memperhatikan?

76
00:08:04,250 --> 00:08:06,250
Hari ini aku melihat semua orang menangis,

77
00:08:06,875 --> 00:08:07,875
bahkan anjingnya.

78
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
Bukan kamu.

79
00:08:21,917 --> 00:08:23,708
Setiap orang bereaksi dengan caranya sendiri.

80
00:08:34,792 --> 00:08:37,750
Apa dampaknya
kematian istrinya di masyarakat?

81
00:08:38,167 --> 00:08:40,458
kamu baik sebelumnya
dengan jurnalis.

82
00:08:42,292 --> 00:08:43,583
Sangat santai.

83
00:08:48,000 --> 00:08:49,417
Aku hanya berusaha menjadi kuat.

84
00:08:50,375 --> 00:08:53,333
Anda akan membutuhkan banyak kekuatan.

85
00:08:54,917 --> 00:08:57,875
Sekarang Anda harus mengelolanya
semua yang dikendarai adikku.

86
00:09:03,500 --> 00:09:04,750
Jika kamu tidak membutuhkanku lagi...

87
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
Apakah saya akan pergi?

88
00:09:16,917 --> 00:09:17,917
Aku tidak membutuhkanmu.

89
00:09:20,167 --> 00:09:23,583
Adik Zuin telah meminta
otopsi untuk besok pukul 09.00.

90
00:09:24,708 --> 00:09:26,292
Otopsi untuk serangan jantung?

91
00:09:31,250 --> 00:09:32,958
jam berapa
Apakah tubuhnya hilang?

92
00:09:34,583 --> 00:09:37,042
Salvitti menyerang pada pukul 17.30.

93
00:09:37,375 --> 00:09:40,917
Pada jam 9.50 malam.
meninggalkan gedung.

94
00:09:42,833 --> 00:09:46,042
Dia menelepon 113, sebelum melarikan diri.

95
00:09:46,792 --> 00:09:48,500
Tapi sambungannya turun
hampir seketika.

96
00:09:48,667 --> 00:09:50,667
Mereka mencoba mengembalikannya
menelepon tetapi dia tidak lagi menjawab.

97
00:09:53,667 --> 00:09:54,750
Kenapa dia melarikan diri?

98
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Kami tidak tahu.

99
00:09:56,167 --> 00:09:58,542
Dari staf dia adalah satu-satunya
hadir di dalam gedung.

100
00:09:58,708 --> 00:10:00,917
Siapa yang menandatangani
Sertifikat Kematian?

101
00:10:01,167 --> 00:10:02,958
La Saviano, sudah diberitahu.

102
00:10:20,125 --> 00:10:22,917
Ada 15 kamera
keamanan di institut.

103
00:10:23,417 --> 00:10:27,500
Pukul 21.40 berhenti
semuanya berfungsi kecuali satu...

104
00:10:28,083 --> 00:10:29,083
Yang ini.

105
00:10:29,792 --> 00:10:33,125
Di sini sepertinya dia mendengar sesuatu, tapi
tidak ada alarm yang diaktifkan.

106
00:10:37,125 --> 00:10:38,292
Dan ketika dia kembali,

107
00:10:40,542 --> 00:10:41,542
Saya sangat ketakutan.

108
00:10:43,375 --> 00:10:45,667
Dari 15 kamera,
Apakah hanya yang ini yang berhasil?

109
00:10:45,875 --> 00:10:47,125
Dia ingin kita melihatnya.

110
00:10:47,292 --> 00:10:48,792
Saya masih bisa berada di sini.

111
00:10:48,958 --> 00:10:53,167
Sejauh ini belum ada tanda-tanda pencurian.
tapi fasilitasnya bagus.

112
00:10:53,500 --> 00:10:55,667
Saya menelepon tim
penguatan untuk penelitian.

113
00:10:55,833 --> 00:10:58,542
Kami tidak bisa masuk
ke ruang keamanan.

114
00:10:58,875 --> 00:11:00,375
Mereka mengubah kata sandinya.

115
00:11:02,125 --> 00:11:03,167
Tapi apa yang dia lihat?

116
00:11:03,625 --> 00:11:04,750
Mayat hidup.

117
00:11:06,667 --> 00:11:08,708
Hidup dengan seorang pria
mati, kan?

118
00:13:15,708 --> 00:13:16,833
Apakah kamu tidak menjawab?

119
00:13:17,000 --> 00:13:20,042
Ini untuk menyampaikan belasungkawa.
Saya tidak bisa melakukannya.

120
00:13:21,542 --> 00:13:22,542
Saat ini?

121
00:13:24,917 --> 00:13:25,917
Kenapa, jam berapa sekarang?

122
00:13:30,292 --> 00:13:31,292
Halo?

123
00:13:32,625 --> 00:13:33,625
Ya.

124
00:13:34,542 --> 00:13:35,833
Ya, ini aku, katakan padaku.

125
00:13:38,458 --> 00:13:40,042
Jangan khawatir,
Saya sudah bangun.

126
00:13:43,750 --> 00:13:44,750
Ya, ya.

127
00:13:45,458 --> 00:13:48,125
Saya sudah berbicara dengan kolega Anda.
Apa yang terjadi?

128
00:13:53,458 --> 00:13:54,750
Apa maksudnya, permisi?

129
00:13:55,458 --> 00:13:57,542
Dimengerti, saya bisa
tolong beritahu alasannya?

130
00:14:07,125 --> 00:14:08,125
Baiklah.

131
00:14:09,583 --> 00:14:11,083
Saya mengerti, itu tiba segera.

132
00:14:15,875 --> 00:14:17,083
Apa yang terjadi?

133
00:14:45,500 --> 00:14:46,583
Benar?

134
00:14:57,042 --> 00:14:58,458
Inspektur Cosser.

135
00:14:59,625 --> 00:15:00,792
Saya turut berbela sungkawa.

136
00:15:00,958 --> 00:15:02,375
Bruno Forlan, selamat malam.

137
00:15:03,375 --> 00:15:05,042
Pertama-tama,
terima kasih sudah ada di sini.

138
00:15:05,208 --> 00:15:06,292
Kami menyadari

139
00:15:06,750 --> 00:15:10,333
yang bagimu adalah yang kedua
kabar buruk dalam satu hari,

140
00:15:10,500 --> 00:15:11,660
tapi sayangnya...
Kedua?

141
00:15:12,667 --> 00:15:13,667
Ayo duduk.

142
00:15:19,208 --> 00:15:20,583
Ini tentang istrinya.

143
00:15:20,917 --> 00:15:21,917
Itu telah menghilang.

144
00:15:24,667 --> 00:15:25,667
Sebagai?

145
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
Tubuh.

146
00:15:27,000 --> 00:15:28,875
Sebelum ada tubuh,
sekarang tidak ada lagi.

147
00:15:29,042 --> 00:15:30,042
Lenyap.

148
00:15:30,167 --> 00:15:31,167
Itu hanya lelucon?

149
00:15:31,667 --> 00:15:34,292
Hipotesis pertama kami,
satu-satunya di dunia nyata,

150
00:15:34,667 --> 00:15:36,708
Hanya saja ada yang mengambilnya.

151
00:15:38,083 --> 00:15:39,083
Diambil?

152
00:15:40,208 --> 00:15:43,750
Apa yang kamu bicarakan, apa itu a
paket? Apakah tempat ini tanpa pengawasan?

153
00:15:43,917 --> 00:15:45,125
Ya, Dr.Forlan,

154
00:15:45,292 --> 00:15:47,500
Faktanya, dia adalah walinya
malam yang memperingatkan kita.

155
00:15:47,792 --> 00:15:51,458
Kecuali ketika dia mencoba
melakukan sesuatu, dia menjadi takut dan lari.

156
00:15:51,625 --> 00:15:53,917
Saat ini
sedikit koma.

157
00:15:54,750 --> 00:15:58,083
Saat melarikan diri, dia ditabrak dan
Dia dirawat di rumah sakit di San Giovanni.

158
00:16:01,208 --> 00:16:02,208
Maaf, tapi...

159
00:16:03,583 --> 00:16:05,750
Mengapa mencuri mayat?
Saya tidak mengerti, apa gunanya?

160
00:16:05,917 --> 00:16:07,958
Ritual setan, vandalisme...

161
00:16:08,333 --> 00:16:10,250
Perdagangan organ.
Atau mungkin...

162
00:16:11,292 --> 00:16:12,750
untuk menghindari otopsi.

163
00:16:14,875 --> 00:16:16,998
Seandainya istrinya menerima
ancaman yang pernah ada?

164
00:16:17,022 --> 00:16:19,000
Dia adalah seorang wanita
sangat kaya dan berkuasa.

165
00:16:19,167 --> 00:16:20,250
Sangat mudah untuk membuat musuh.

166
00:16:20,583 --> 00:16:23,875
Saya tidak kenal siapa pun, jadi
gila melakukan hal seperti itu.

167
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
Dan kamu?

168
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
Aku, apa?

169
00:16:30,667 --> 00:16:35,000
Kami mendapat panggilan ke 113, di
malam tanggal 20 Oktober pukul 01:18,

170
00:16:37,042 --> 00:16:38,667
“Kekerasan dalam rumah tangga.”

171
00:16:39,750 --> 00:16:43,208
Ya, itu lelucon Rebecca,
Itu harus ditulis di catatan Anda.

172
00:16:43,375 --> 00:16:45,042
Ya, itu tertulis.

173
00:16:46,708 --> 00:16:48,583
Apakah istri Anda suka lelucon?

174
00:16:50,417 --> 00:16:51,417
Ya.

175
00:16:51,750 --> 00:16:54,458
Kalau begitu mungkin aku akan kembali
ke rumahnya dan menemukannya di sana.

176
00:16:57,167 --> 00:16:58,458
Tapi bagaimana mungkin hal itu diperbolehkan!

177
00:16:58,625 --> 00:17:00,708
Maaf, itu hanya lelucon.
Lelucon macam apa ini?

178
00:17:00,875 --> 00:17:03,250
Apakah saya melebih-lebihkan?
Saya harus menghargai kesedihan saya!

179
00:17:03,417 --> 00:17:06,083
Anda benar sekali.
Silakan duduk.

180
00:17:07,083 --> 00:17:08,292
Tidak, lihat, sungguh.

181
00:17:08,458 --> 00:17:12,708
Saya melebih-lebihkan. Tanyakan pada rekan saya,
Saya cenderung melebih-lebihkan. Saya minta maaf.

182
00:17:12,875 --> 00:17:14,167
Saya mengkonfirmasinya. Tapi tolong...

183
00:17:18,417 --> 00:17:19,417
Tolong.

184
00:17:20,125 --> 00:17:21,125
Silakan.

185
00:17:25,333 --> 00:17:26,333
Dengar,

186
00:17:28,250 --> 00:17:32,375
karena dia tidak ada di rumah
ketika kami mencoba mencarinya sebelumnya.

187
00:17:35,417 --> 00:17:39,167
Saya keluar untuk membeli ibuprofen,
Saya sakit kepala.

188
00:17:39,333 --> 00:17:42,500
Kepala penelitian dan
pengembangan Alenktopharma Spa,

189
00:17:42,667 --> 00:17:44,417
Jangan minum ibuprofen
di dalam rumah?

190
00:17:44,917 --> 00:17:46,500
Apa lelucon lainnya?

191
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Tidak.

192
00:17:51,375 --> 00:17:53,083
Kemana kamu ingin pergi?

193
00:17:53,250 --> 00:17:55,042
Inspektur, Saviano telah tiba.

194
00:17:59,167 --> 00:18:00,333
Permisi sebentar.

195
00:18:04,125 --> 00:18:06,542
Jadi apa yang harus saya lakukan,
Apakah saya harus mencari pengacara?

196
00:18:09,000 --> 00:18:10,375
Tapi tidak!

197
00:18:10,792 --> 00:18:13,875
Anda hanyalah orang yang
Mereka diberitahu tentang fakta sebenarnya.

198
00:18:15,542 --> 00:18:16,708
Seorang pengacara...

199
00:18:18,083 --> 00:18:19,583
Halo. Halo.

200
00:18:19,750 --> 00:18:21,250
aku minta maaf...

201
00:18:31,333 --> 00:18:33,583
Apa artinya:
“Apakah mayatnya sudah hilang?”

202
00:18:33,750 --> 00:18:35,500
Seseorang mengambilnya.

203
00:18:35,667 --> 00:18:38,292
Apa yang kamu katakan?
Mari fokus pada penjaga.

204
00:18:38,458 --> 00:18:41,125
Mereka bilang itu ditemukan di San
Giovanni, apakah kita kenal seseorang di sana?

205
00:18:41,917 --> 00:18:44,875
Ya, beberapa teman dari kursus
belajar di ruang gawat darurat.

206
00:18:45,750 --> 00:18:47,792
Lalu pergi dan coba
menemukan sesuatu

207
00:18:48,125 --> 00:18:49,875
Bruno, aku tidak mengerti.

208
00:18:50,083 --> 00:18:52,500
Apakah mereka menangkapmu?
Cobalah untuk berhati-hati.

209
00:18:52,667 --> 00:18:53,667
Aku akan meneleponmu nanti.

210
00:18:54,250 --> 00:18:55,375
Aku mencintaimu. aku juga mencintaimu...

211
00:18:59,833 --> 00:19:00,833
Tapi apa fungsinya?

212
00:19:01,083 --> 00:19:02,292
Anda tidak bisa merokok di sini.

213
00:19:02,542 --> 00:19:04,250
Faktanya, itu tidak aktif.
Lebih baik.

214
00:19:04,417 --> 00:19:06,708
Pemeriksa medis menginginkannya
berbicara denganmu, ayo.

215
00:19:13,833 --> 00:19:15,750
Tuan Forlan, katamu

216
00:19:15,917 --> 00:19:18,708
yang dimiliki istrinya
kembali tadi malam dari Boston,

217
00:19:18,875 --> 00:19:20,042
tempat dia bepergian untuk bekerja.

218
00:19:20,208 --> 00:19:23,667
Apakah Anda juga menyebutkan hal itu
Saya takut terbang, bukan?

219
00:19:23,833 --> 00:19:26,708
Ya, Rebecca akan berkata:
“Saya tidak takut terbang.”

220
00:19:26,875 --> 00:19:28,750
Aku takut itu pesawat
pecah dan jatuh.

221
00:19:29,083 --> 00:19:31,500
Betapa indahnya. Ya, penting.

222
00:19:32,958 --> 00:19:36,875
Stres akibat perjalanan jauh
dapat mempengaruhi aktivitas jantung.

223
00:19:37,208 --> 00:19:40,000
Apakah menurut Anda serangan jantung bisa
disebabkan oleh penerbangan tersebut?

224
00:19:40,167 --> 00:19:41,542
Itu sebuah kemungkinan.

225
00:19:41,958 --> 00:19:43,125
Meskipun tampaknya tidak

226
00:19:43,292 --> 00:19:46,583
bahwa istrinya menderita penyakit
kejadian kardiovaskular sebelumnya.

227
00:19:46,958 --> 00:19:49,238
Namun, Rebecca
Dia percaya dirinya abadi.

228
00:19:49,262 --> 00:19:51,000
Mungkin keyakinannya membunuhnya.

229
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
Mungkin.

230
00:19:55,083 --> 00:19:58,667
Meski tanpa otopsi
Tidak mungkin untuk menetapkan apa pun.

231
00:20:00,333 --> 00:20:02,208
Kasus Skizofrenia
dalam keluarga?

232
00:20:02,667 --> 00:20:03,708
Tidak.

233
00:20:03,958 --> 00:20:05,042
Parkinson?

234
00:20:05,875 --> 00:20:08,542
Tidak, bahkan bukan itu, menurutku tidak.
Epilepsi?

235
00:20:08,917 --> 00:20:11,083
Kenapa kamu tidak bertanya padanya
ke dokter anda, permisi?

236
00:20:11,250 --> 00:20:13,000
Dokternya tidak tinggal bersamanya.

237
00:20:13,792 --> 00:20:15,625
Dan saya perlu membuangnya
sebuah hipotesis.

238
00:20:16,375 --> 00:20:17,417
Hipotesis apa?

239
00:20:18,583 --> 00:20:19,583
Katalepsia.

240
00:20:22,292 --> 00:20:24,708
Forlan, aku minta maaf.
Giada, satu hal.

241
00:20:29,750 --> 00:20:31,958
Tapi apakah kamu bercanda?

242
00:20:32,250 --> 00:20:33,667
Itu? Katalepsia?

243
00:20:33,833 --> 00:20:34,875
Katalepsi, ya.

244
00:20:35,042 --> 00:20:36,917
Jika kamu bangun,
Kenapa dia tidak meminta bantuan?

245
00:20:37,292 --> 00:20:38,417
Mengapa itu hilang?

246
00:20:38,583 --> 00:20:41,125
Pertama-tama, kamu harus tenang,
Cosser, tenanglah.

247
00:20:41,625 --> 00:20:43,625
Ini harus dipertimbangkan
keadaan syok.

248
00:20:43,792 --> 00:20:47,083
Zuin mengalami serangan jantung, titik.

249
00:20:47,250 --> 00:20:51,292
Seperti dalam laporan
kamu telah menulis. Dia sudah mati.

250
00:20:51,458 --> 00:20:54,000
Lalu seseorang masuk ke sini
dan mencuri mayatnya.

251
00:20:54,167 --> 00:20:56,598
Sebenarnya, penjaganya
dia buang air besar sendiri.

252
00:20:56,622 --> 00:20:58,375
Pertanyaannya adalah mengapa?

253
00:21:43,292 --> 00:21:44,292
Bruno?

254
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
Aku meneleponmu sepuluh kali.

255
00:21:47,583 --> 00:21:48,750
Saya di kamar mayat.

256
00:21:49,125 --> 00:21:52,500
Tubuh Rebecca menghilang dan
polisi memenuhiku dengan pertanyaan.

257
00:21:53,250 --> 00:21:55,583
Saya pikir inspektur berpikir
bahwa aku ada hubungannya dengan itu.

258
00:21:56,292 --> 00:21:58,125
Dan apakah Anda ada hubungannya dengan itu?
Apakah kamu bercanda?

259
00:21:58,292 --> 00:22:00,643
Polisi tidak dapat menemukan Anda.
Kemana kamu pergi ketika aku keluar?

260
00:22:00,667 --> 00:22:02,625
Ke apotek, karena
Saya sakit kepala.

261
00:22:09,625 --> 00:22:11,542
Anda, lebih tepatnya, mengapa
Apakah Anda meminta otopsi?

262
00:22:12,125 --> 00:22:13,375
Ya, masalah asuransi.

263
00:22:13,542 --> 00:22:14,792
Ya, masalah asuransi...

264
00:22:17,458 --> 00:22:20,125
Apa yang harus saya lakukan? Anda adalah
pengacara keluarga. Bantu aku.

265
00:22:21,958 --> 00:22:24,042
Saya menasihati Anda hal itu
jawab pertanyaanmu.

266
00:22:54,083 --> 00:22:55,883
Saya melihat itu psikolog
yang telah saya rekomendasikan kepada Anda

267
00:22:56,042 --> 00:22:57,202
Dia melakukan pekerjaan dengan baik.

268
00:22:58,750 --> 00:22:59,875
Apa yang kamu temukan?

269
00:23:00,042 --> 00:23:01,042
dan tanpa sensor.

270
00:23:01,125 --> 00:23:03,667
Lulus di bidang Teknik Kimia
dengan kualifikasi terbaik,

271
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
Guru.

272
00:23:06,000 --> 00:23:07,917
Lalu suatu hari
temui Rebecca Zuin

273
00:23:09,333 --> 00:23:14,167
dan berubah dari guru yang berbahaya menjadi a
manajer puncak dengan kecepatan cahaya.

274
00:23:14,500 --> 00:23:15,500
Bagus sekali!

275
00:23:16,167 --> 00:23:17,333
Ibu penata rambut.

276
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Sebaliknya, sang ayah
meninggal ketika dia masih kecil,

277
00:23:20,167 --> 00:23:21,458
bunuh diri oleh
hutang yang saya miliki.

278
00:23:21,667 --> 00:23:22,667
Apakah Anda memperhatikan...

279
00:23:24,708 --> 00:23:27,625
apa yang selalu berbicara kepadamu
dari masa lalu istrimu?

280
00:23:29,667 --> 00:23:33,000
"Ya, katanya, memang benar."

281
00:23:38,625 --> 00:23:40,583
Veronika meninggal
lima tahun lalu dan...

282
00:23:44,208 --> 00:23:45,208
<i>Masih ada di sana.</i>

283
00:23:48,208 --> 00:23:50,292
Anda harus pergi ke rumah putri Anda.
Itu akan bermanfaat bagimu.

284
00:23:50,458 --> 00:23:52,542
Apa yang kamu ingin aku lakukan
Carla dengan orang sepertiku?

285
00:23:53,292 --> 00:23:56,875
Dia ada di Madrid, dia punya miliknya
hidupnya, rumahnya, teman-temannya dan...

286
00:23:57,333 --> 00:23:59,625
Tidak apa-apa, ayo pergi. Dan kamu?

287
00:24:00,250 --> 00:24:01,333
Apa kabarmu?

288
00:24:01,542 --> 00:24:02,917
Bagus. Bagus?

289
00:24:03,083 --> 00:24:04,375
Ya, saya baik-baik saja. Tentu...

290
00:24:04,542 --> 00:24:08,125
Hari-hari berlalu. satu demi satu
Lainnya, saya cukup baik.

291
00:24:11,208 --> 00:24:13,167
Saya hanya khawatir
Bagimu, itu saja.

292
00:24:13,500 --> 00:24:16,208
Aku harus merasa kasihan padamu
Juga, mengapa kamu khawatir?

293
00:24:16,375 --> 00:24:17,458
Tidak, tidak!

294
00:24:18,333 --> 00:24:21,750
Apa teori ini? Apa itu
kejahatan harus disembuhkan?

295
00:24:22,750 --> 00:24:23,750
Dari mana asalnya?

296
00:24:24,667 --> 00:24:27,125
Yang satu sedih, tidak, itu tidak baik!

297
00:24:27,333 --> 00:24:30,042
Karena kamu perlu bahagia.
Anda harus bahagia.

298
00:24:30,208 --> 00:24:31,333
Semua orang senang sekali

299
00:24:31,500 --> 00:24:34,417
di dunia manusia
Senang sekali, bukan?

300
00:24:35,500 --> 00:24:37,167
Dan jika kamu sedih, itu tidak baik!

301
00:24:37,333 --> 00:24:39,792
Itu tidak baik karena itu
maka Anda akan menganalisis diri Anda sendiri,

302
00:24:39,958 --> 00:24:42,292
Mereka mendorongmu ke samping,
Mereka meninggalkanmu.

303
00:24:42,750 --> 00:24:45,958
siapa sih nazi itu
Apa pendapat Anda tentang cerita ini di sini?

304
00:24:46,625 --> 00:24:49,125
Apa yang membuat orang membuatmu sedih, ya?

305
00:24:49,708 --> 00:24:51,250
dari mana asalku
Apakah kalian semua sedih?

306
00:24:51,417 --> 00:24:53,667
Namun, tidak ada seorang pun yang memilikinya
bermimpi memecahkan bola.

307
00:24:53,833 --> 00:24:56,042
Saya tidak ingin Anda membantu saya.
Apakah kamu mengerti?

308
00:24:56,458 --> 00:24:57,458
aku, aku...

309
00:24:59,250 --> 00:25:00,500
Saya ingin merasa tidak enak!

310
00:25:02,708 --> 00:25:04,333
Saya ingin merasa tidak enak!

311
00:25:13,542 --> 00:25:14,542
Baiklah.

312
00:26:03,625 --> 00:26:04,750
Apa yang terjadi?

313
00:27:44,833 --> 00:27:48,625


314
00:27:56,000 --> 00:27:58,083
Saya tidak suka mendengarkan
lagu ini, kamu tahu?

315
00:27:58,875 --> 00:28:03,167


316
00:28:04,208 --> 00:28:07,417


317
00:28:08,042 --> 00:28:09,250
Rasanya tidak enak.

318
00:28:09,417 --> 00:28:13,625


319
00:28:13,917 --> 00:28:16,708


320
00:28:29,292 --> 00:28:30,500


321
00:28:41,500 --> 00:28:45,667

kesempatan untuk hidup

322
00:28:46,292 --> 00:28:49,708


323
00:28:54,708 --> 00:28:55,708
¡Amor!

324
00:28:59,542 --> 00:29:02,250
Saya juga takut air
Ketika saya masih kecil, Anda tahu?

325
00:29:04,500 --> 00:29:06,583
Lalu suatu hari ayahku
melepas pelampungku

326
00:29:06,750 --> 00:29:08,250
dan dia melemparkanku dari perahu.

327
00:29:09,625 --> 00:29:11,250
Usianya belum genap tiga tahun.

328
00:29:14,958 --> 00:29:17,583
Kamu takut, ya?

329
00:29:37,333 --> 00:29:38,958
Tapi apakah kamu tidak marah?

330
00:29:44,417 --> 00:29:45,417
cinta.

331
00:29:46,833 --> 00:29:48,292
Biarkan aku menemuimu, ayolah.

332
00:29:51,667 --> 00:29:53,250
Betapa cantiknya kamu, sayangku.

333
00:29:58,250 --> 00:30:01,000
Aku harus pergi, aku harus pergi
sebuah pertemuan. Batalkan itu.

334
00:30:02,292 --> 00:30:04,500
Tidak bisa.
Tentu saja bisa.

335
00:30:06,083 --> 00:30:08,750
Sudah kubilang padamu, kamu bisa.
Bagaimanapun, aku tidak akan memecatmu.

336
00:30:11,958 --> 00:30:13,708
Oh, maukah kamu memecatku? Tidak.

337
00:30:13,875 --> 00:30:15,500
Aku tidak akan memecatmu.
Anda tidak akan memecat saya.

338
00:30:15,667 --> 00:30:16,667
Tidak.

339
00:30:18,458 --> 00:30:20,000
Anda tahu betapa sulitnya bagi saya

340
00:30:20,167 --> 00:30:22,750
membuat orang memahami hal itu
Saya pandai melakukan apa yang saya lakukan

341
00:30:23,417 --> 00:30:25,208
Dan aku di sini bukan karena
apakah aku menidurimu?

342
00:30:26,417 --> 00:30:28,167
Anda menikah dengan saya.

343
00:30:31,417 --> 00:30:32,958
Saya tahu betul betapa berharganya Anda.

344
00:30:33,917 --> 00:30:35,292
Itu sebabnya Anda tahu di mana Anda berada

345
00:30:36,208 --> 00:30:38,750
dan karena Anda bukan lagi asisten
universitas yang berbahaya.

346
00:30:38,917 --> 00:30:39,917
Untuk saat ini.

347
00:30:47,667 --> 00:30:50,833
Kamu benar, sayang.
saya benar.

348
00:30:51,000 --> 00:30:52,083
Terima kasih.

349
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Cinta...

350
00:30:54,875 --> 00:30:58,208
Malam ini aku punya gaun
indah untuk pesta.

351
00:30:58,375 --> 00:30:59,375
Ya.

352
00:30:59,542 --> 00:31:01,208
Saya tidak sabar untuk menunjukkannya kepada Anda.

353
00:31:03,917 --> 00:31:06,042
Malam ini kamu milikku. Milikku!

354
00:31:06,625 --> 00:31:08,833
Ya, kita harus bersulang, sayang.

355
00:31:18,833 --> 00:31:21,625
Oh, oke, ayolah,
lalu kita bersihkan.

356
00:31:23,417 --> 00:31:24,458
Ayo.

357
00:31:24,875 --> 00:31:26,625
Lalu kita bersihkan, sayang.

358
00:31:28,083 --> 00:31:29,833
Aku merindukanmu saat kamu pergi.

359
00:31:36,458 --> 00:31:38,542
Jangan taruh itu lagi
lagu sialan

360
00:31:39,625 --> 00:31:40,708
Apakah kamu mengerti?

361
00:32:10,292 --> 00:32:12,833
Dr Forlan, tapi apa yang kamu lakukan,
Apakah kamu akan jalan-jalan?

362
00:32:13,208 --> 00:32:16,250
aku mendengar suara...
Tunggu, tunggu sebentar.

363
00:32:16,958 --> 00:32:17,958
Jadi?

364
00:32:18,417 --> 00:32:20,583
Sebuah masalah
sekering, semua terpecahkan.

365
00:32:22,167 --> 00:32:23,500
Dan apa yang kamu lakukan di sini?

366
00:32:24,250 --> 00:32:26,667
Saya memberi tahu rekannya tentang hal itu
Aku mendengar suara dan...

367
00:32:26,833 --> 00:32:29,292
listrik padam...
Apakah ini dia?

368
00:32:36,542 --> 00:32:39,125
Apa yang saya cari?
di antara efek istrinya?

369
00:32:39,292 --> 00:32:41,583
Apa yang dia cari?
Saya tidak menyentuh apa pun, itu ada di sana.

370
00:32:41,750 --> 00:32:43,417
Ponsel korban hilang.

371
00:32:44,292 --> 00:32:45,708
Bagaimana nasib korbannya?

372
00:32:45,875 --> 00:32:47,795
Itu kebiasaan, jangan dengarkan kami.
Saya tadi di sini.

373
00:32:48,417 --> 00:32:51,083
Dan apa yang mereka inginkan dari saya? saya
Saya tidak ada di sana. Tidak, itu bukan kamu.

374
00:32:51,250 --> 00:32:53,208
Maka akan ada satu
dari penyewa ini.

375
00:32:53,375 --> 00:32:56,083
Sekarang kita menyentuh semuanya
pintu dan meminta informasi.

376
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
Forlan, ayo, kemari.

377
00:32:59,750 --> 00:33:01,500
Kosongkan kantong di atas meja.

378
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
Ayolah mereka mengejek. Kami tidak punya
tolong sepanjang malam!

379
00:33:18,125 --> 00:33:19,125
Baiklah?
Itu saja?

380
00:33:19,292 --> 00:33:21,052
Sekarang buka
lengan dan kaki,

381
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
jika kamu tidak keberatan.

382
00:33:22,542 --> 00:33:24,062
Apa yang harus saya lakukan?
Saya harus meninjaunya.

383
00:33:24,208 --> 00:33:26,208
Tidak, kamu tidak menyentuhku.
Berbalik!

384
00:33:26,625 --> 00:33:28,500
Apa yang dia lakukan?
Dasar brengsek!

385
00:33:28,667 --> 00:33:31,125
Apa yang dia lakukan?
Saya akan menuntutnya! Tinggalkan!

386
00:33:31,583 --> 00:33:32,625
Biarkan aku melihat...

387
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
Apa ini?

388
00:33:40,500 --> 00:33:42,500
Apa ini? Saya tidak tahu,
Saya menemukannya di lantai

389
00:33:42,667 --> 00:33:45,307
dan aku memasukkannya ke dalam sakuku.
Ia memiliki segel laboratoriumnya.

390
00:33:45,583 --> 00:33:46,625
Tapi apa itu
apa hubungannya dengan itu?

391
00:33:46,792 --> 00:33:49,417
Klinik atau kantor mana pun
dokter penuh dengan produk kami.

392
00:33:49,583 --> 00:33:51,696
Anda bertanggung jawab atas
penelitian dan pengembangan

393
00:33:51,720 --> 00:33:53,667
salah satu yang paling banyak
perusahaan multinasional besar...

394
00:33:53,833 --> 00:33:57,167
Dan apa yang harus dia lakukan?
 Bisakah kita tenang?

395
00:33:58,042 --> 00:34:00,667
Apakah kita sudah selesai? saya
bertahan di sini di luar keinginanku.

396
00:34:00,833 --> 00:34:04,250
Jadi kamu tidak tertarik
ingin tahu apa yang terjadi pada istrinya?

397
00:34:10,250 --> 00:34:13,292
Dan sekarang kemana dia pergi?
Bisakah saya pergi ke kamar mandi?

398
00:34:20,167 --> 00:34:21,167
Mancio,

399
00:34:23,542 --> 00:34:24,958
analisis, cepat.

400
00:35:16,500 --> 00:35:18,083
Apa yang kamu lakukan tidak benar.

401
00:35:18,708 --> 00:35:21,333
Jika dia menuntutmu, dia benar.
Aku tidak melakukan apa pun padanya.

402
00:35:24,250 --> 00:35:25,958
Saya tidak ingin masalah
karena kamu

403
00:35:26,125 --> 00:35:28,417
Itu tidak akan terjadi lagi.
Apakah Anda ingin diskors lagi?

404
00:35:29,333 --> 00:35:31,333
Sudah kubilang itu tidak akan terjadi lagi!

405
00:35:31,500 --> 00:35:33,000
Anda juga berkata
sama terakhir kali.

406
00:35:33,167 --> 00:35:35,958
Artinya di
Lain kali Anda akan memberi tahu saya:

407
00:35:36,125 --> 00:35:37,875
"Terakhir kali juga..."

408
00:35:38,042 --> 00:35:39,667
Kamu benar-benar idiot.

409
00:35:40,208 --> 00:35:42,208
Mengapa kamu memakainya?
sangat gugup, Forlan?

410
00:35:42,375 --> 00:35:45,333
Karena dia tidak peduli
tidak ada apa pun dari istrinya, tidak ada apa pun.

411
00:35:45,833 --> 00:35:48,125
Sepotong sorete, enak...

412
00:35:51,250 --> 00:35:52,292
sih

413
00:36:02,667 --> 00:36:03,958
Aku akan memberitahumu lebih banyak,

414
00:36:04,333 --> 00:36:06,333
ada hubungannya
dengan cerita ini,

415
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
saya yakin.

416
00:36:07,833 --> 00:36:08,917
Kemana kamu akan pergi?

417
00:36:09,083 --> 00:36:11,083
Lihat betapa kacaunya di sini, lihat!

418
00:36:12,958 --> 00:36:14,958
Berapa harga lelucon ini?

419
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
Tidak tahu.

420
00:36:16,750 --> 00:36:18,833
Ini adalah koleksi,
80, 100 ribu euro.

421
00:36:19,000 --> 00:36:21,500
Seratus ribu euro dan bahkan tidak
Ia memiliki kursi di belakang.

422
00:36:21,750 --> 00:36:23,250
Mancini Apakah Anda menerima saya?

423
00:36:24,000 --> 00:36:25,042
Silakan, Ambrosi.

424
00:36:25,208 --> 00:36:27,292
Jalan diblokir
di dekat pohon ek setinggi enam meter.

425
00:36:27,458 --> 00:36:31,042
Petugas pemadam kebakaran telah tiba,
Butuh waktu untuk membersihkan bagian itu.

426
00:36:31,708 --> 00:36:34,750
Penjaganya bernama Angelo
Salvitti, dia masih koma.

427
00:36:36,958 --> 00:36:40,208
Orang lain tahu.
Seseorang siapa? Polisi?

428
00:36:40,667 --> 00:36:42,417
Bukan, bukan polisi.

429
00:36:43,375 --> 00:36:46,458
Pasti Anda tahu siapa yang mencuri milik Anda
ponsel dari lemari Rebecca.

430
00:36:48,625 --> 00:36:49,625
Kotoran.

431
00:36:50,667 --> 00:36:52,208
Hal lain juga terjadi.

432
00:36:58,625 --> 00:37:01,333
Botolnya muncul, saya tidak tahu
Bagaimana, mereka memilikinya sekarang.

433
00:37:02,125 --> 00:37:03,333
Kakak kamu...

434
00:37:04,708 --> 00:37:06,333
Sudah kubilang, sial!

435
00:37:08,917 --> 00:37:12,292
Sayang, tapi apakah kamu memberi tahu siapa pun?
Tapi untuk siapa kamu menganggapku?

436
00:37:16,000 --> 00:37:19,417
Permisi, ada apa dengan Gabriella?
Apa hubungannya Gabriella dengan hal itu sekarang?

437
00:37:19,583 --> 00:37:21,458
Dia tidak akan pernah melakukannya
bisa, kan?

438
00:37:21,667 --> 00:37:24,143
Saya, sebaliknya, seorang perempuan
bodoh dan entah kepada siapa aku menceritakannya.

439
00:37:24,167 --> 00:37:26,917
Sayang, kamu bersikap tidak rasional sekarang.
Dan kamu idiot.

440
00:38:48,375 --> 00:38:49,583
Dokter, apakah Anda di sini?

441
00:38:49,750 --> 00:38:51,958
Ya. Benar
menunggu di meja.

442
00:38:52,167 --> 00:38:53,583
Aku akan segera ke sana, Elisabetta.

443
00:38:59,125 --> 00:39:01,583
Kemana kamu pergi? Tetaplah bersamaku.

444
00:39:02,792 --> 00:39:04,125
Kami berdua di sini...

445
00:39:04,917 --> 00:39:07,083
dan saudara perempuanku di sana, istrimu.

446
00:39:07,583 --> 00:39:10,042
Ini menarik.
Tidak, itu tidak menarik.

447
00:39:10,417 --> 00:39:11,417
Dengar,

448
00:39:13,708 --> 00:39:15,333
Mungkin lebih baik... Ya?

449
00:39:15,500 --> 00:39:17,625
Mungkin lebih baik dari ini
jangan terjadi lagi.

450
00:39:18,333 --> 00:39:19,333
Apakah kamu mengerti?

451
00:39:20,292 --> 00:39:23,458
Tapi tadi malam kamu bilang
bahwa kamu mencintaiku. Itu terjadi pada malam yang lalu.

452
00:39:25,917 --> 00:39:26,958
Itu terjadi pada malam yang lain.

453
00:39:29,250 --> 00:39:30,250
Saya minta maaf.

454
00:41:18,625 --> 00:41:20,875
Siapa yang menulis pesan kepadamu
kali ini? Siapa dia?

455
00:41:21,042 --> 00:41:22,559
Tapi apa yang kamu lakukan?
Siapa yang menulis surat padamu?

456
00:41:22,583 --> 00:41:23,833
Tidak ada, sayang. Untuk!

457
00:41:24,000 --> 00:41:27,125
Biarkan saya melihat siapa yang menulis surat kepada Anda.
Berikan aku telepon bodoh itu.

458
00:41:27,292 --> 00:41:29,250
Aku akan membunuhmu!
Diam! Diam!

459
00:41:29,417 --> 00:41:31,583
Berikan aku teleponnya, sialan!
Anda mematahkan bola saya!

460
00:41:39,625 --> 00:41:40,625
Cinta...

461
00:41:43,833 --> 00:41:44,833
Cinta?

462
00:41:55,708 --> 00:41:56,708
Elisabetta!

463
00:41:58,667 --> 00:41:59,667
Elisabetta!

464
00:42:00,333 --> 00:42:03,250
Suami saya menyerang saya.
Ini sangat kejam.

465
00:42:04,375 --> 00:42:06,458
Tolong, aku takut.
Ayo cepat.

466
00:42:07,208 --> 00:42:08,208
Ya.

467
00:42:09,083 --> 00:42:10,750
Aku kehilangan banyak darah.

468
00:42:12,042 --> 00:42:13,292
Vila Zuin.

469
00:42:14,125 --> 00:42:15,125
Ya.

470
00:42:15,667 --> 00:42:17,333
Silakan datang dengan cepat.

471
00:42:18,375 --> 00:42:20,333
Siapa-apaan ini
apakah pesan itu?

472
00:42:22,500 --> 00:42:24,000
Siapa nomor itu?

473
00:42:24,792 --> 00:42:26,500
Beri tahu saya. Cinta...

474
00:42:27,083 --> 00:42:28,083
Katakan padaku!

475
00:42:29,208 --> 00:42:30,458
Itu adikmu.

476
00:42:33,958 --> 00:42:36,750
Aku mencoba menghentikannya tetapi
Saya tidak bisa melakukannya. Itu adikmu.

477
00:42:37,417 --> 00:42:39,042
Saudara tiri.

478
00:42:42,333 --> 00:42:44,583
Halo, tidak ada lagi
kebutuhan mereka untuk datang.

479
00:42:45,000 --> 00:42:46,292
Itu hanya lelucon.

480
00:42:46,750 --> 00:42:47,792
Ya.

481
00:42:47,958 --> 00:42:50,125
Hei, aku tahu, itu sudah terjadi
alasan. Permisi.

482
00:42:55,083 --> 00:42:57,292
Forlan? Apakah Forlan ada di sini?

483
00:43:00,417 --> 00:43:02,250
Forlan?
Aku di sini, tunggu sebentar!

484
00:43:12,333 --> 00:43:15,208
Forlan, apakah semuanya baik-baik saja?
Aku merasa ingin muntah, aku tidak enak badan.

485
00:43:16,042 --> 00:43:17,292
Haruskah saya memanggil dokter?

486
00:43:20,208 --> 00:43:21,458
Anda tidak merokok, kan?

487
00:43:21,625 --> 00:43:23,417
Tidak, saya tidak merokok,
Saya merasa tidak enak badan.

488
00:43:23,583 --> 00:43:24,708
Saya harus pulang sekarang.

489
00:43:25,208 --> 00:43:27,042
Maaf, tapi
jalan diblokir.

490
00:43:27,208 --> 00:43:29,248
Mereka baru saja memberi tahu kami.
Ini akan memakan waktu beberapa jam.

491
00:43:31,875 --> 00:43:32,875
Semuanya baik-baik saja?

492
00:43:39,292 --> 00:43:40,292
Forlan?

493
00:44:04,000 --> 00:44:07,625
Pengoperasian
institut bergantung pada ruangan ini,

494
00:44:08,208 --> 00:44:11,958
termasuk semua 15 kamera
pengawasan video.

495
00:44:12,833 --> 00:44:14,750
Pintu
akses terlindung

496
00:44:14,917 --> 00:44:18,583
dan untuk membukanya Anda memerlukan kata sandi
yang hanya diketahui sedikit orang.

497
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Ayo, ayo.

498
00:44:20,625 --> 00:44:24,375
Ruangan ini
Itu tidak akan bisa ditembus,

499
00:44:25,250 --> 00:44:28,917
jika bukan karena dia
saluran ventilasi.

500
00:44:29,583 --> 00:44:30,583
Melihat?

501
00:44:31,250 --> 00:44:32,583
Itu mencapai langit-langit.

502
00:44:34,667 --> 00:44:37,292
Mereka telah disingkirkan
bar, yang ini di bawah

503
00:44:38,000 --> 00:44:40,042
Dan yang di atas, dapatkah Anda melihatnya?

504
00:44:42,000 --> 00:44:46,042
Seseorang datang ke sini
melalui saluran ini,

505
00:44:46,250 --> 00:44:48,958
potong kabel sirkuit
menutup dan mengubah kata sandi.

506
00:44:51,333 --> 00:44:54,792
Ambrosi? Ambrosi menjawab,
apakah kamu mendengarku?

507
00:44:55,208 --> 00:44:56,208
Maju.

508
00:44:57,542 --> 00:44:59,708
Kami memiliki sesuatu di dalamnya
atap Anda harus datang melihatnya.

509
00:45:02,500 --> 00:45:06,208
Kami juga menemukan sesuatu di
pintu pemadam kebakaran.

510
00:45:06,375 --> 00:45:09,917
Dia mungkin masuk
mencuri tubuh istrinya.

511
00:45:11,125 --> 00:45:12,750
Ambil ini
senter wajah

512
00:45:12,917 --> 00:45:16,375
Aku tidak bisa, aku sedang melakukan a
kelas tiga dan skenografi.

513
00:45:17,083 --> 00:45:18,542
Silakan.

514
00:45:20,625 --> 00:45:23,625
Seharusnya sedikit
lebih ironis kamu.

515
00:45:23,875 --> 00:45:25,292
Ayo, ayo.

516
00:45:27,375 --> 00:45:29,500
Tapi apa fungsinya?
Ayo!

517
00:45:34,833 --> 00:45:36,000
Hari apa hari ini?

518
00:45:39,208 --> 00:45:41,042
Hari ini tanggal 8 Februari, kenapa?

519
00:45:41,667 --> 00:45:43,292
Ini bukan tanggal 20 Maret...

520
00:45:44,208 --> 00:45:46,000
tahun 2019.

521
00:45:47,417 --> 00:45:49,667
Dua puluh Maret 2019.

522
00:45:50,292 --> 00:45:52,917
20.0.3, 2, 0...

523
00:45:54,167 --> 00:45:55,167
1.9.

524
00:45:55,333 --> 00:45:57,583
20032019 adalah kata sandinya.

525
00:45:58,000 --> 00:45:59,667
Kata sandinya adalah tanggal.

526
00:45:59,833 --> 00:46:02,167
Seseorang mengubah
tanggal ke kalender ini.

527
00:46:02,375 --> 00:46:05,083
mungkin sama
orang yang mencuri mayatnya.

528
00:46:05,250 --> 00:46:06,667
Kenapa selalu
Apakah Anda berbicara dalam bentuk tunggal?

529
00:46:06,833 --> 00:46:08,633
Bagaimana kamu tahu itu
Apakah itu hanya satu orang?

530
00:46:08,875 --> 00:46:10,333
Hanya tebakan.

531
00:46:10,708 --> 00:46:14,542
Pokoknya, untuk keluar dari sini
Anda harus membuka pintu lapis baja

532
00:46:14,708 --> 00:46:17,875
dan agar tidak mengaktifkan alarm,
kata sandi lain diperlukan.

533
00:46:18,042 --> 00:46:20,792
Tapi mereka memanipulasi
panel kontrol.

534
00:46:20,958 --> 00:46:23,708
Mereka juga mengubahnya
kata sandi. Coba tebak yang mana?

535
00:46:24,000 --> 00:46:26,083
“Mereka berubah.” sekarang
berbicara dalam bentuk jamak.

536
00:46:26,333 --> 00:46:27,667
Anda menunjukkannya kepada saya.

537
00:46:30,500 --> 00:46:34,333
20 Maret 2019. Apakah ini
kencan benar-benar tidak memberitahumu apa-apa?

538
00:46:34,958 --> 00:46:36,167
Tidak, itu tidak memberitahuku apa pun.

539
00:47:08,542 --> 00:47:09,625
Baik terima kasih.

540
00:47:10,375 --> 00:47:11,500
Mari kita lanjutkan.

541
00:47:11,917 --> 00:47:14,667
Bagaimana Anda melihat masa depan dengan
suami mudanya yang baru?

542
00:47:17,417 --> 00:47:20,292
Masa muda adalah anugerah itu
cepat atau lambat itu harus dikembalikan.

543
00:47:21,917 --> 00:47:23,375
Sayangnya.

544
00:47:25,708 --> 00:47:27,208
Buatlah lebih dekat...

545
00:48:08,625 --> 00:48:10,250
apa yang sedang kamu lakukan
sini, apakah kamu tidak ada wawancaranya?

546
00:48:10,667 --> 00:48:11,667
Selesai.

547
00:48:13,167 --> 00:48:14,333
Kamu tak kenal lelah, sayang.

548
00:48:21,375 --> 00:48:22,583
aku melihatmu.

549
00:48:26,792 --> 00:48:27,792
Apa yang kamu lihat?

550
00:48:28,458 --> 00:48:29,875
Bahwa Anda mengubah kata sandi.

551
00:48:31,958 --> 00:48:33,583
Kenapa kamu menetapkan tanggal itu?

552
00:48:35,500 --> 00:48:38,792
Dan Anda tidak memasukkannya, saya tidak tahu,
itu pernikahan kami.

553
00:48:40,833 --> 00:48:42,708
Karena ini lebih menyatukan kita, bukan?

554
00:48:44,333 --> 00:48:46,458
Namun, beberapa
Segalanya lebih baik dilupakan.

555
00:48:48,208 --> 00:48:49,208
Ini bukan.

556
00:49:05,125 --> 00:49:06,750
Mengapa saya
Apakah kamu ingin bicara, sayang?

557
00:49:08,792 --> 00:49:10,250
Apa yang ingin kamu bicarakan?

558
00:49:11,708 --> 00:49:14,208
Kami akhirnya akan berdebat. Tidak
nyaman bagiku untuk bertarung denganmu.

559
00:49:14,917 --> 00:49:15,917
Apakah saya benar?

560
00:49:18,125 --> 00:49:20,333
Memang benar, itu tidak cocok untukmu.

561
00:49:21,333 --> 00:49:23,417
Keluarkan anjing itu
tolong ke kantorku?

562
00:49:23,875 --> 00:49:25,000
Dia ngiler di sofa.

563
00:49:27,208 --> 00:49:29,000
Suasana hati kita sedang buruk, ya?

564
00:49:29,833 --> 00:49:30,958
Jadi...

565
00:49:31,333 --> 00:49:33,125
Ikutlah sebentar denganku.
Tapi apa yang kamu lakukan?

566
00:49:33,292 --> 00:49:35,375
Marilah sejenak bersamaku.

567
00:49:35,833 --> 00:49:37,083
Ayo, ayo, ayo.

568
00:49:37,792 --> 00:49:38,792
Datang.

569
00:49:39,792 --> 00:49:40,792
Di Sini.

570
00:49:42,583 --> 00:49:43,583
Ta-begitu!

571
00:49:44,750 --> 00:49:47,417
Ini adalah bagian penting
untuk koleksimu ya?

572
00:49:47,833 --> 00:49:49,708
Bahkan tidak ada
dua ribu kilometer.

573
00:49:50,458 --> 00:49:51,458
Apakah kamu menyukainya?

574
00:49:56,458 --> 00:49:57,542
Saya tidak tahu harus berkata apa.

575
00:49:59,875 --> 00:50:02,250
Anda bisa mengatakan:
"Terima kasih", misalnya.

576
00:50:06,625 --> 00:50:09,750
Mari kita hilangkan kenangan buruk itu
Kita berhak mendapatkan yang lebih baik, bukan?

577
00:50:42,333 --> 00:50:45,083
Ilmuwan menemukan
jejak DNA.

578
00:50:46,208 --> 00:50:48,667
Tentunya mereka punya
menggunakan forklift ini

579
00:50:48,833 --> 00:50:51,333
untuk mengangkut jenazah
istrinya dari ruang bawah tanah.

580
00:50:53,333 --> 00:50:54,333
Gergaji?

581
00:50:55,000 --> 00:50:56,917
Saya menggunakan bentuk jamak lagi.

582
00:50:57,083 --> 00:50:58,083
Apakah kamu bahagia?

583
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Banyak.

584
00:51:08,583 --> 00:51:09,875
Berapa yang cocok?

585
00:51:11,667 --> 00:51:12,667
Apa hubungannya dengan itu?

586
00:51:12,833 --> 00:51:16,708
Mereka menemukan beberapa jejak kaki di dekatnya
tangga yang menuju ke atap.

587
00:51:17,250 --> 00:51:19,375
Apakah ini salah satu milikmu yang lain
sindiran sialan?

588
00:51:19,542 --> 00:51:22,667
Forlán menegaskan, dengan tidak menyenangkan,
dalam penggunaan kata-kata kotor.

589
00:51:22,833 --> 00:51:25,750
Itu di depan dua orang
pejabat publik. umurku 44 tahun.

590
00:51:25,917 --> 00:51:27,375
Terima kasih. Apakah sesulit itu?

591
00:51:30,625 --> 00:51:31,625
Mancio?

592
00:51:36,667 --> 00:51:37,667
Mancio?

593
00:51:40,375 --> 00:51:41,417
Apa yang terjadi?

594
00:51:44,125 --> 00:51:45,125
Ayo, ayo pergi.

595
00:52:25,250 --> 00:52:26,917
Aku memejamkan mata dan
kamu masih bersamaku.

596
00:52:27,167 --> 00:52:29,726
Saya menemukan tiket dengan teks
dari pesan yang kau kirim padaku.

597
00:52:29,750 --> 00:52:30,583
Apakah kamu mengingatnya?

598
00:52:30,750 --> 00:52:32,500
Saya tidak percaya
aku akan mengatakannya,

599
00:52:33,583 --> 00:52:34,958
mungkin Rebecca
dia masih hidup.

600
00:52:36,375 --> 00:52:37,625
Bruno, tapi apa
apa yang kamu katakan?

601
00:52:41,625 --> 00:52:42,625
Kakak?

602
00:52:44,875 --> 00:52:46,250
Bruno, apakah kamu mendengarku?

603
00:52:47,125 --> 00:52:50,125
Itu masih hidup dan berlanjut
membuat lelucon buruknya.

604
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
Apakah kamu serius?

605
00:52:51,542 --> 00:52:54,583
Ya mungkin dia memeriksa teleponnya
ponsel dan melihat pesanmu.

606
00:52:54,833 --> 00:52:56,500
Mengapa, permisi,
Anda belum menghapusnya?

607
00:52:56,667 --> 00:52:58,434
memang menemukan a
jejak sepatuku,

608
00:52:58,458 --> 00:53:00,059
membuat percaya
bahwa aku mengambil mayatnya,

609
00:53:00,083 --> 00:53:01,083
sedang menghalangi
dalam perjalananku.

610
00:53:01,250 --> 00:53:04,167
Meski seperti itu, seperti bagaimana
Bisakah saya melakukan semuanya sendirian?

611
00:53:04,667 --> 00:53:06,458
Mungkin saja
seseorang membantunya.

612
00:53:15,125 --> 00:53:16,125
Gabriella?

613
00:53:18,500 --> 00:53:19,500
Mungkin.

614
00:53:23,708 --> 00:53:24,917
Dengar, Bru, persetan.

615
00:53:25,458 --> 00:53:27,250
Persetan dengan uangnya,
persetan dengan segalanya.

616
00:53:28,333 --> 00:53:30,667
Pergi dan keluar dari sana, ayo lari.

617
00:53:35,500 --> 00:53:36,500
Kakak?

618
00:53:37,750 --> 00:53:38,750
Semuanya baik-baik saja?

619
00:53:41,250 --> 00:53:42,375
Ya semuanya baik-baik saja.

620
00:53:43,500 --> 00:53:47,000
Itu adik iparku, aku ingin tahu...
Ponsel, kode buka kunci..

621
00:53:47,167 --> 00:53:48,167
Terima kasih.

622
00:53:48,250 --> 00:53:49,833
Saya bukan ahlinya, tapi menurut saya

623
00:53:50,000 --> 00:53:51,833
bahwa diperlukan perintah
untuk mencari ponsel.

624
00:53:52,000 --> 00:53:53,875
Karena itu adalah properti
pribadi. Anda benar.

625
00:53:58,292 --> 00:54:02,042
Agak lembab,
tapi masih terbaca.

626
00:54:13,833 --> 00:54:14,833
Terima kasih.

627
00:54:22,583 --> 00:54:25,333
Telah membatalkan semuanya
panggilan, masuk dan keluar.

628
00:54:27,125 --> 00:54:28,125
Tayangan?

629
00:54:29,250 --> 00:54:31,292
Ada panggilan ke adik ipar

630
00:54:31,458 --> 00:54:33,298
dan kontak kerja
yang sedang kami ulas.

631
00:54:33,500 --> 00:54:35,542
Panggilan terakhir datang
dari nomor yang tidak diketahui.

632
00:54:36,458 --> 00:54:37,458
Inspektur?

633
00:54:39,458 --> 00:54:41,167
Inspektur? Ya?

634
00:54:46,167 --> 00:54:48,542
Mereka mengaktifkan alarm
kebakaran dengan sengaja.

635
00:54:49,083 --> 00:54:50,292
Mungkin dengan ini.

636
00:54:50,667 --> 00:54:53,375
Kami menemukannya di kamar mandi,
tepat di sensor anti asap.

637
00:54:54,917 --> 00:54:57,875
Sebelumnya, ketika saya pergi meneleponnya
kamar mandi, ada bau asap.

638
00:55:00,375 --> 00:55:01,917
Kami memiliki hasil Th16.

639
00:55:04,250 --> 00:55:05,583
Ini adalah kardiotoksin.

640
00:55:05,750 --> 00:55:07,958
Itu diekstraksi dari reptil,
jarang digunakan dalam pengobatan...

641
00:55:08,125 --> 00:55:09,500
Mancio! Ayo pergi...

642
00:55:14,333 --> 00:55:16,958
Jika disuntikkan atau tertelan,
dapat menyebabkan henti jantung.

643
00:55:50,750 --> 00:55:52,458
Perlahan-lahan! Bergerak!

644
00:57:01,917 --> 00:57:03,500
Lihat aku.

645
00:57:04,333 --> 00:57:05,333
Cinta.

646
00:57:27,375 --> 00:57:28,375
Cinta.

647
00:57:39,750 --> 00:57:41,208
Malam ini kamu milikku!

648
00:57:42,917 --> 00:57:43,917
Milikku.

649
00:58:01,750 --> 00:58:03,625
Bruno! Cinta.

650
00:59:46,917 --> 00:59:49,125
Rebecca. Itu kamu bukan?

651
01:00:16,042 --> 01:00:17,500
"Yari Santucci".

652
01:00:32,583 --> 01:00:33,583
Membuka!

653
01:01:47,083 --> 01:01:49,208
Forlan, apa kabarmu?
Itu dia!

654
01:02:14,500 --> 01:02:15,750
Cinta. Cinta.

655
01:02:15,917 --> 01:02:18,875
Aku sudah mengambilnya darimu.
Kamu meminumnya, aku sudah meminumnya.

656
01:02:20,917 --> 01:02:23,042
Tapi siapa yang memberikannya padamu?
laki-laki atau perempuan?

657
01:02:23,208 --> 01:02:24,208
Anak laki-laki itu, kenapa?

658
01:02:24,917 --> 01:02:27,875
Karena anak itu melayani Nebbiolo,
gadis itu bukannya Brunello.

659
01:02:33,375 --> 01:02:35,167
Siapa itu?
Siapa?

660
01:02:38,792 --> 01:02:41,292
Yang bertopeng gagak.
Ah, seperti dokter wabah.

661
01:02:43,250 --> 01:02:44,583
Dia berbicara kepadamu sambil menatapku.

662
01:02:45,708 --> 01:02:47,000
Anda tidak ingin tahu siapa orang itu.

663
01:02:48,708 --> 01:02:49,708
Jadi?

664
01:02:50,458 --> 01:02:52,858
Dia pengacara baru. Kenapa,
Apakah adikmu tidak baik-baik saja lagi?

665
01:02:53,417 --> 01:02:54,875
Sejak saat ini
bahwa kamu mengacaukannya...

666
01:02:56,250 --> 01:02:57,792
Itu tidak lebih bisa diandalkan, bukan?

667
01:03:14,542 --> 01:03:16,125
Cinta. Mm...

668
01:03:17,833 --> 01:03:20,250
Tapi kamu salah.

669
01:03:20,750 --> 01:03:21,917
Saya ingin bercerai.

670
01:03:22,750 --> 01:03:26,208
Tapi karena saya harus mengerti
bagaimana membuatmu benar-benar buruk, buruk, buruk.

671
01:03:27,875 --> 01:03:30,250
Saya menelepon pengacara
perceraian terbesar di Italia.

672
01:03:30,792 --> 01:03:31,792
Itu.

673
01:03:32,708 --> 01:03:34,333
Tidak ada lagi mobil.

674
01:03:34,708 --> 01:03:36,542
Tidak ada lagi pesawat pribadi.

675
01:03:36,708 --> 01:03:38,500
Tidak ada lagi pembangunan
dan penelitian.

676
01:03:38,667 --> 01:03:39,667
Ini sudah berakhir.

677
01:03:41,333 --> 01:03:42,333
Apakah kamu serius?

678
01:03:42,500 --> 01:03:46,958
Aku selalu menganggapnya serius denganmu,
padahal aku selalu tertawa bersamamu.

679
01:03:48,500 --> 01:03:50,792
Anda ingin semua orang berada di sisi Anda
kaki, tapi tidak seperti itu. TIDAK?

680
01:03:50,958 --> 01:03:53,208
Tidak, saya tidak ingin semua orang
di kakiku. Oh tidak?

681
01:03:53,708 --> 01:03:55,917
Aku ingin kamu ada di kakiku.

682
01:03:56,125 --> 01:03:58,583
Untukmu! Oke, ayo kita lakukan.
Apa masalahnya?

683
01:04:00,167 --> 01:04:01,167
Inilah saya.

684
01:04:02,167 --> 01:04:04,292
aku di kakimu,
psikopat sialan.

685
01:04:22,417 --> 01:04:24,125
Tapi kamu sungguh bodoh.

686
01:04:34,042 --> 01:04:36,125
Tapi itu terlalu mudah bagimu.

687
01:04:37,292 --> 01:04:39,583
Tapi apakah menurut Anda tidak apa-apa jika itu dilakukan
maukah kamu meniduri adikku?

688
01:04:41,250 --> 01:04:43,167
Persetan, siapa dia saat itu?

689
01:04:44,417 --> 01:04:48,000
Tapi seorang istri tidak seharusnya berbagi
semua rahasia dengan suamimu, kan?

690
01:04:48,667 --> 01:04:51,125
Saya rasa saya tidak tahu semuanya
rahasiamu, kan?

691
01:05:12,000 --> 01:05:15,417
Sekarang Anda punya hak
untuk memanggil pengacara.

692
01:05:15,750 --> 01:05:19,625
Sekalipun, jika saya bisa membayarnya, jika
Jika itu kamu, aku akan mencari yang bagus,

693
01:05:19,792 --> 01:05:21,333
tapi yang terpenting adalah hal yang berbeda.

694
01:05:21,500 --> 01:05:22,958
Saya rasa saya tidak ingin percaya

695
01:05:23,125 --> 01:05:25,875
di saudara tiri
wanita yang dia bunuh.

696
01:05:28,375 --> 01:05:29,500
Anda dapat mengulanginya, permisi.

697
01:05:29,667 --> 01:05:34,000
Kami mencurigai Anda
membunuh Rebecca Zuin dengan Th16,

698
01:05:34,292 --> 01:05:36,917
suatu substansi yang
dapat dengan bebas membuang,

699
01:05:37,083 --> 01:05:38,958
sejak miliknya
laboratorium memproduksinya.

700
01:05:39,875 --> 01:05:42,375
Dan apa yang kemudian terjadi
mayatnya menghilang,

701
01:05:42,542 --> 01:05:45,000
untuk mencegah
menjalani otopsi.

702
01:05:45,458 --> 01:05:46,750
Menurut Anda, saya datang ke sini

703
01:05:47,250 --> 01:05:48,583
dengan tubuh kejahatannya?

704
01:05:48,750 --> 01:05:50,292
Dan apa gunanya melakukan
menghilangkan mayatnya?

705
01:05:50,458 --> 01:05:53,500
mengingat Th16 menghilang
darah dalam waktu 24 jam?

706
01:05:53,958 --> 01:05:55,500
saya dikagumi.

707
01:05:55,667 --> 01:05:59,500
Sampai satu jam yang lalu,
Th16 bukanlah pesaingnya,

708
01:05:59,667 --> 01:06:02,500
sekarang tiba-tiba hal itu terjadi
dalam diri seorang ahli. Selamat.

709
01:06:03,708 --> 01:06:04,833
Saya gugup sebelumnya.

710
01:06:05,375 --> 01:06:09,000
Tes khusus diperlukan untuk itu
mendeteksi keberadaan Th16 dalam darah.

711
01:06:09,375 --> 01:06:13,583
Seperti toksikologi
diminta oleh adik iparnya.

712
01:06:13,750 --> 01:06:15,875
Ini dia, dari
surat dari Gabriella Zuin.

713
01:06:16,042 --> 01:06:17,667
Baris kesepuluh, paragraf terakhir.

714
01:06:18,333 --> 01:06:20,708
Dia membuatnya beberapa waktu lalu.

715
01:06:22,583 --> 01:06:25,375
Kapan yang terakhir
kali kamu melihat istrimu?

716
01:06:29,042 --> 01:06:30,042
Forlan?

717
01:06:30,667 --> 01:06:33,875
Tadi malam di pesta
masker selama 50 tahun mereka.

718
01:06:34,417 --> 01:06:37,042
Lalu kami pergi tidur dan
Pagi ini ketika aku bangun,

719
01:06:37,208 --> 01:06:40,375
Saya tidak menyadari apa pun.
Aku pergi bekerja dan dia...

720
01:06:42,250 --> 01:06:45,375
dia sudah mati, dia menemukannya
pengurus rumah tangga, Elisabetta.

721
01:06:51,667 --> 01:06:55,708
Bolehkah aku membuatkanmu satu
pertanyaan rahasia?

722
01:06:59,125 --> 01:07:01,708
Apakah kamu mencintai istrimu?

723
01:07:07,167 --> 01:07:08,292
Saya mencintai istri saya.

724
01:07:08,458 --> 01:07:12,583
Bukankah kamu masih mencintai seseorang
Bahkan setelah aku mati?

725
01:07:14,208 --> 01:07:16,375
Tidak tahu. Pada tingkat abstrak, ya.

726
01:07:18,000 --> 01:07:22,792
Fakta bahwa Anda, di depan
kematian mendadak istrinya,

727
01:07:22,958 --> 01:07:24,125
Dia memamerkan ini...

728
01:07:25,958 --> 01:07:27,458
ketenangan serafik,

729
01:07:28,375 --> 01:07:29,542
Itu membuatku merenung.

730
01:07:32,917 --> 01:07:34,375
Dan juga menjadi sedikit marah.

731
01:07:35,833 --> 01:07:37,167
Saya seorang ilmuwan,

732
01:07:37,333 --> 01:07:40,625
Saya sangat sadar
tentang kerapuhan tubuh kita.

733
01:07:41,750 --> 01:07:43,458
Akhir kita berjalan ke
sisi kita setiap hari,

734
01:07:43,625 --> 01:07:45,625
ketika kita tidak menduganya,
itu memisahkan kita.

735
01:07:46,292 --> 01:07:47,833
Seperti yang dikatakan pemeriksa medis

736
01:07:48,000 --> 01:07:50,600
tentang serangan jantung yang ditimbulkannya
karena Rebecca takut terbang.

737
01:07:50,750 --> 01:07:53,542
Itu benar, dan ini adalah hipotesis,
yang langsung disukainya.

738
01:07:53,708 --> 01:07:54,917
Banyak, bukan?

739
01:07:55,708 --> 01:07:57,292
Sangat, sangat banyak.

740
01:08:02,167 --> 01:08:07,542
Sementara itu, saya memberi Anda buktinya
bahwa kita memiliki sesuatu yang menentangnya,

741
01:08:07,708 --> 01:08:09,042
hanya untuk mengoptimalkan.

742
01:08:10,208 --> 01:08:14,917
Tahukah Anda bahwa istri Anda pernah mengalaminya
menyewa detektif swasta?

743
01:08:19,250 --> 01:08:21,042
Tidak, saya tidak tahu.

744
01:08:22,292 --> 01:08:23,750
Kami memiliki faktur di sini.

745
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Azzado.

746
01:08:27,083 --> 01:08:31,000
Istrinya tidak lagi percaya
terlalu banyak padamu.

747
01:08:31,167 --> 01:08:32,750
Mungkin aku ingin bercerai,

748
01:08:32,917 --> 01:08:37,167
ingin merampas hak apa pun darinya
dalam warisan keluarga Zuin.

749
01:08:38,000 --> 01:08:39,542
Dan kemudian kamu membunuhnya

750
01:08:39,708 --> 01:08:42,292
sebelum aku bisa
membawanya ke pengadilan

751
01:08:42,583 --> 01:08:45,833
untuk menghidupkannya kembali
seorang guru yang berbahaya dan baik,

752
01:08:47,000 --> 01:08:48,542
tapi dengan potongan-potongan di pantat.

753
01:08:49,417 --> 01:08:52,000
Dan tidak lebih
penelitian dan pengembangan,

754
01:08:52,167 --> 01:08:54,708
tidak ada lagi mobil mewah,

755
01:08:54,875 --> 01:08:57,375
tidak ada lagi vila, kolam renang, jus
diperas di pagi hari,

756
01:08:57,542 --> 01:08:58,750
dilayani oleh Elisabetta.

757
01:08:58,917 --> 01:09:01,375
Tidak ada, tidak ada, tidak ada sama sekali!

758
01:09:03,333 --> 01:09:07,542
Tentu saja ini hanya dugaan saja,
hipotesis yang harus diverifikasi.

759
01:09:07,917 --> 01:09:09,958
Tapi ada satu hal
itu tidak menutup saya.

760
01:09:10,208 --> 01:09:14,125
Yari Santucci tidak menanggapi atau
ke telepon rumah atau ponsel.

761
01:09:14,667 --> 01:09:18,458
Kami mengirim patroli ke Anda
pulang, tapi jika kamu memberitahuku sesuatu...

762
01:09:18,625 --> 01:09:21,833
Rumah siapa? Kami
simpan perjalanan yang tidak berguna, lihat di sini.

763
01:09:22,000 --> 01:09:24,667
Tunggu sebentar. Forlan,
tapi kemana dia pergi? Forlan!

764
01:09:30,708 --> 01:09:32,042
Apa yang tertulis di sini?

765
01:09:33,167 --> 01:09:34,625
Giulio Amodei.

766
01:09:35,542 --> 01:09:37,000
Tahukah kamu dia?

767
01:09:39,250 --> 01:09:40,250
Forlan.

768
01:09:40,833 --> 01:09:42,208
Forlan, apa yang kamu lakukan?

769
01:09:42,375 --> 01:09:44,583
Itu tidak mungkin. Tapi,
Apa yang Forlan lakukan?

770
01:09:44,750 --> 01:09:46,250
Diam dan tenang!

771
01:09:46,417 --> 01:09:48,458
Diam dan tenang!

772
01:09:54,125 --> 01:09:55,167
Apakah ini sudah berakhir?

773
01:09:56,167 --> 01:09:57,708
Apakah ini sudah berakhir, Forlan?

774
01:09:58,083 --> 01:09:59,417
Cukup! Saya tadi di sini.

775
01:10:13,000 --> 01:10:15,958
Kunci bajingan ini di sini,
menempatkan seseorang di luar.

776
01:10:16,750 --> 01:10:19,000
Oke, inspektur.
Marini, apakah kamu mendengarku?

777
01:10:34,083 --> 01:10:35,875
Halo? Hai.

778
01:10:36,833 --> 01:10:38,833
Bru, sayang. Itu kamu bukan? Ya.

779
01:10:39,250 --> 01:10:40,750
Telepon apa
apakah kamu memanggilku?

780
01:10:40,917 --> 01:10:42,833
Saya menemukannya di dekat a
mayat di kamar mayat.

781
01:10:43,583 --> 01:10:46,417
Itu? Daftar panggilan
dari ponsel ini

782
01:10:46,958 --> 01:10:49,083
hanya memiliki satu kontak,
milik Rebecca.

783
01:10:49,417 --> 01:10:51,083
Ponselmu, tapi
telah menghilang.

784
01:10:52,333 --> 01:10:55,208
Dan label pada tas untuk
mayat kata Yari Santucci.

785
01:10:55,958 --> 01:10:58,917
Polisi mengatakan itu
Itu mungkin...

786
01:10:59,083 --> 01:11:00,750
Seorang detektif swasta.

787
01:11:03,917 --> 01:11:04,958
Dan apa yang kamu tahu?

788
01:11:05,125 --> 01:11:08,042
Saat saya di rumah sakit, mereka pergi
sebuah amplop di bawah pintu rumah.

789
01:11:08,750 --> 01:11:10,500
Di dalamnya ada memori USB

790
01:11:10,667 --> 01:11:13,667
dan di flashdisknya ada a
file bernama Y Santucci.

791
01:11:13,833 --> 01:11:14,833
Tunggu.

792
01:11:17,500 --> 01:11:18,667
Apa yang kamu katakan?

793
01:11:22,042 --> 01:11:23,167
Saya menunjukkannya kepada Anda.

794
01:11:40,208 --> 01:11:41,542
Ada juga ini.

795
01:11:42,125 --> 01:11:44,000
Saya akan melakukannya kapan
kembali dari Boston.

796
01:11:44,167 --> 01:11:46,000
Mereka akan percaya bahwa
serangan jantung disebabkan

797
01:11:46,167 --> 01:11:47,250
karena tekanan penerbangan.

798
01:11:48,083 --> 01:11:49,667
Ya Tuhan, mereka tahu segalanya.

799
01:11:50,542 --> 01:11:51,542
Tapi siapa?

800
01:11:52,750 --> 01:11:53,917
Rebecca dan Gabriella.

801
01:11:55,667 --> 01:11:56,958
Dia juga berada di tengah.

802
01:11:58,000 --> 01:12:01,417
Polisi menemukan fakturnya
Santucci di antara makalahnya.

803
01:12:02,750 --> 01:12:05,833
Pasti dialah yang mengirimimu ini
tentang. Entah itu dia atau Santucci ini.

804
01:12:09,208 --> 01:12:11,417
Mereka tahu di mana
kamu hidup, sayang. Itu?

805
01:12:11,583 --> 01:12:13,500
Anda harus pergi dari sana.
Pergilah!

806
01:12:14,667 --> 01:12:15,667
Bru'.

807
01:12:16,625 --> 01:12:18,042
Bru, sekarang mereka akan menangkapmu.

808
01:12:19,458 --> 01:12:21,250
Mereka akan membawamu menjauh dariku dan
Kita tidak akan bertemu lagi.

809
01:12:21,417 --> 01:12:23,684
Tidak, sayang, jika Rebecca masih
Hore, mereka tidak bisa berbuat apa-apa padaku

810
01:12:23,708 --> 01:12:25,667
dan mereka juga mengetahui hal ini.
Ya, tapi...

811
01:12:25,833 --> 01:12:27,851
Saya berjanji itu tidak akan terjadi pada Anda
tidak ada hal buruk, apakah sudah jelas?

812
01:12:27,875 --> 01:12:29,458
Bru, apa-apaan ini
yang kita lakukan sekarang?

813
01:12:33,458 --> 01:12:34,458
Bruno.

814
01:12:37,125 --> 01:12:38,125
Ada seseorang.

815
01:12:38,708 --> 01:12:40,792
Bagaimana kabar seseorang?
Tidak, kumohon!

816
01:12:41,042 --> 01:12:43,083
TIDAK! TIDAK!

817
01:12:43,333 --> 01:12:44,625
Diana, apakah kamu mendengarku?

818
01:12:45,250 --> 01:12:47,083
Tidak, tolong! TIDAK!

819
01:12:49,125 --> 01:12:50,125
Cinta!

820
01:12:55,750 --> 01:12:58,458
Selamat ulang tahun untuk ayah!

821
01:12:58,625 --> 01:13:01,583
Cinta, tidak!
Lihat bagaimana penampilanku!

822
01:13:01,750 --> 01:13:03,292
Selamat ulang tahun untuk
ayah! Ayolah, Carla!

823
01:13:03,458 --> 01:13:06,042
Tapi semuanya, 50.
Saya menaruh semuanya.

824
01:13:06,208 --> 01:13:08,583
Tidakkah kamu mengetahuinya juga
apakah mereka melakukannya dengan banyak? Hei, aku tahu.

825
01:13:08,750 --> 01:13:10,833
Ayolah sayang, tinggalkan itu
dan bantu aku mematikannya.

826
01:13:11,000 --> 01:13:14,167
Ayolah. Satu, dua, tiga...

827
01:13:25,083 --> 01:13:27,667
Dokter, mau kemana?
Berhenti!

828
01:13:27,833 --> 01:13:29,500
Biarkan aku lewat.
Itu tidak diizinkan.

829
01:13:29,667 --> 01:13:31,417
Aku menyuruhnya masuk!
Saya harus pergi!

830
01:13:31,583 --> 01:13:34,375
Tapi beraninya dia?
Minggir dari hadapanku!

831
01:13:34,542 --> 01:13:36,583
Saya harus pergi
di sini, mereka membutuhkanku.

832
01:13:36,750 --> 01:13:38,976
 Berikan aku kunci mobilnya.
Siapa yang membutuhkannya?

833
01:13:39,000 --> 01:13:40,601
Anda mematahkan bola saya
dengan pertanyaan-pertanyaan ini.

834
01:13:40,625 --> 01:13:42,101
Lihat apa yang kamu bicarakan
dengan pejabat publik...

835
01:13:42,125 --> 01:13:44,750
Dasar brengsek! Anda tahu siapa Anda
Aku bisa melakukannya dengan semua uang itu...

836
01:14:30,208 --> 01:14:32,000
Selamat pagi, tuan putri.

837
01:14:33,542 --> 01:14:34,583
Tapi apa-apaan ini...

838
01:14:35,333 --> 01:14:36,750
Dia tidak sehat.

839
01:14:37,083 --> 01:14:38,417
Banyak yang memberitahuku hal itu.

840
01:14:39,417 --> 01:14:40,708
Beristirahat?

841
01:14:41,750 --> 01:14:45,292
Tidak apa-apa kalau di penjara
kamu ingin istirahat.

842
01:14:49,333 --> 01:14:50,333
Mengambil.

843
01:14:58,708 --> 01:15:00,417
Siapa yang membutuhkannya, Forlan?

844
01:15:00,792 --> 01:15:04,708
Baru-baru ini, sebelum saya mengalahkan
dari home run dengan wajahnya,

845
01:15:04,917 --> 01:15:06,750
Anda berkata, "Mereka membutuhkan saya."

846
01:15:06,917 --> 01:15:08,125
Siapa yang membutuhkannya?

847
01:15:10,292 --> 01:15:11,333
Apa yang terjadi?

848
01:15:14,250 --> 01:15:15,250
Dengar,

849
01:15:15,500 --> 01:15:19,250
Salvitti, penjaga
tempat ini, sadar dari koma.

850
01:15:19,417 --> 01:15:20,417
Dasar brengsek!

851
01:15:20,792 --> 01:15:23,958
Atau juga betapa sialnya,
tergantung sudut pandang.

852
01:15:24,625 --> 01:15:28,333
Bagaimanapun, dia memberi tahu kami
sebuah cerita yang sangat menarik.

853
01:15:28,500 --> 01:15:29,667
Apakah Anda ingin mendengarkannya?

854
01:16:27,708 --> 01:16:31,208
Saya adalah penjaga malam
Institut Kedokteran Forensik Zuin.

855
01:16:35,250 --> 01:16:37,750
Di ruang bawah tanah kami menemukan ini.

856
01:16:38,417 --> 01:16:39,542
Dekat forklift.

857
01:16:47,167 --> 01:16:48,333
Oh. Tuhan!

858
01:16:48,667 --> 01:16:52,250
Di atas mobilnya, Forlan,
Kami menemukan kaliber 32,

859
01:16:52,542 --> 01:16:54,292
dengan lima tembakan tersisa.

860
01:16:55,292 --> 01:16:57,625
Selain a
sekop, topi...

861
01:16:58,083 --> 01:17:00,208
dan sepasang sepatu No.44,

862
01:17:00,375 --> 01:17:04,000
yang berpadu sempurna dengan
jejak kaki ditemukan di sini.

863
01:17:04,167 --> 01:17:05,167
Maju!

864
01:17:05,875 --> 01:17:09,833
Belum lagi bibitnya
institut, ditemukan di rumahnya.

865
01:17:11,375 --> 01:17:15,250
Apakah Anda baik, Nyonya?
Ya, Laila baik. BENAR?

866
01:17:15,417 --> 01:17:17,958
Inspektur, di ruang kerja
kami menemukan ini.

867
01:17:21,292 --> 01:17:22,375
Teruslah mencari.

868
01:17:30,708 --> 01:17:31,708
Itu?

869
01:17:31,875 --> 01:17:35,875
Bibit lembaga tersebut, yaitu
peta, apa pun sebutannya.

870
01:17:36,542 --> 01:17:38,167
Denah lantai.
kamu tahu

871
01:17:38,333 --> 01:17:41,250
itu keluarga istriku
adalah pemilik universitas

872
01:17:41,417 --> 01:17:44,000
dan dia ingin mensubsidi
renovasi baru.

873
01:17:44,417 --> 01:17:46,958
Itu sebabnya saya punya bibitnya.
Apa-apaan ini?

874
01:17:48,917 --> 01:17:50,708
Saya belum pernah melakukannya
pistol dalam hidupku.

875
01:17:50,875 --> 01:17:52,292
Tapi tentang apa
apa yang dia bicarakan?

876
01:17:53,000 --> 01:17:54,375
Bisakah Anda menjelaskan kepada kami
kamu lalu?

877
01:17:55,958 --> 01:17:57,917
Istri saya masih hidup. Forlan!

878
01:17:59,667 --> 01:18:01,417
Pria ini akan membuatku gila.

879
01:18:02,708 --> 01:18:04,583
Apakah Anda punya bukti
Dia meninggal karena apa?

880
01:18:04,750 --> 01:18:05,917
Apakah mereka mempunyai tubuh?

881
01:18:06,083 --> 01:18:08,792
Kami tidak memiliki tubuh.
Tidak, karena aku mencoba membunuhnya!

882
01:18:11,792 --> 01:18:14,250
Aku membunuhnya. sebenarnya itu
Saya mencobanya, karena dia masih hidup.

883
01:18:14,417 --> 01:18:16,457
mereka membuatku
percaya bahwa aku mencuri mayatnya,

884
01:18:16,583 --> 01:18:17,943
bahwa aku menguburnya di suatu tempat,

885
01:18:18,042 --> 01:18:19,750
Tapi aku tidak melakukannya. Forlan...

886
01:18:19,917 --> 01:18:21,997
Tahukah kamu apa
Apa yang baru saja kamu katakan, ya?

887
01:18:22,583 --> 01:18:25,708
Anda baru saja menyatakan diri Anda sendiri
bersalah atas pembunuhan,

888
01:18:26,125 --> 01:18:28,167
tapi tidak untuk menyembunyikan mayatnya.

889
01:18:28,333 --> 01:18:29,583
Percobaan pembunuhan.

890
01:18:33,458 --> 01:18:35,875
Aku sudah memberitahumu segalanya, tapi tolong...

891
01:18:38,958 --> 01:18:40,708
Aku ingin kamu melindunginya
pada wanita yang kucintai.

892
01:18:40,958 --> 01:18:43,625
Tapi adik iparnya
dia menjaga dirinya dengan baik.

893
01:18:43,792 --> 01:18:46,208
Dia bukan adik iparku, aku peduli
Sialan adik iparku.

894
01:18:46,917 --> 01:18:48,375
Itu Diana Bettini.

895
01:18:48,667 --> 01:18:50,583
Dan sekarang siapa sih
Apakah ini Diana Bettini?

896
01:18:51,042 --> 01:18:54,333
Ketika Anda mencoba menghubungi saya, tidak
Dia pergi ke apotek, dia di rumah.

897
01:19:01,667 --> 01:19:02,667
Saya mohon padamu.

898
01:19:30,500 --> 01:19:31,583
Forlan.

899
01:19:34,708 --> 01:19:36,500
Apakah Anda melihat pengaturan apa?

900
01:19:39,792 --> 01:19:42,083
Sangat indah. Bagus.

901
01:19:56,375 --> 01:19:58,042
Itu terjadi hampir setahun yang lalu.

902
01:20:00,542 --> 01:20:02,250
Saya mengikuti kursus kimia

903
01:20:03,083 --> 01:20:07,958
dan para siswa, siapa
Mereka telah memberiku kasih sayang,

904
01:20:08,125 --> 01:20:09,625
Mereka mengundang saya ke sebuah pesta.

905
01:20:09,792 --> 01:20:13,958
Saya pikir saya bisa
ajak aku keluar sebentar.

906
01:20:14,125 --> 01:20:17,042
Karena saya hanya berpartisipasi
makan malam dengan orang berusia 70 tahun.

907
01:20:17,417 --> 01:20:18,875
Di situlah saya bertemu Diana.

908
01:20:25,417 --> 01:20:30,375
Mungkin Anda tidak bisa
mengerti aku, tapi itu hanya sekejap.

909
01:20:31,542 --> 01:20:34,125
Beberapa detik dan itu terjadi,
semacam pengakuan.

910
01:20:34,292 --> 01:20:36,958
Saya pikir itu adalah sesuatu yang bisa
Jarang terjadi dalam hidup.

911
01:20:37,125 --> 01:20:39,417
Namun terkadang, hanya satu.

912
01:20:40,208 --> 01:20:41,958
Kemudian sesuatu yang aneh terjadi.

913
01:20:50,125 --> 01:20:52,875
Dia lari, tanpa memberitahuku apa pun.

914
01:20:53,042 --> 01:20:54,458
Bahkan namanya pun tidak
dia telah memberitahuku.

915
01:20:58,917 --> 01:20:59,917
Maaf.

916
01:21:01,333 --> 01:21:02,667
Kemana kamu pergi?
Apa yang terjadi?

917
01:21:03,208 --> 01:21:04,958
lalu saya mencoba
bertanya-tanya.

918
01:21:06,417 --> 01:21:08,167
Dan sepertinya tidak ada seorang pun yang mengenalnya.

919
01:21:08,333 --> 01:21:10,708
Apakah kamu ingat gadis yang
Apakah dia bersamaku malam itu?

920
01:21:10,875 --> 01:21:13,125
Orang yang memiliki mata
jelas, si kecil.

921
01:21:13,792 --> 01:21:15,042
Tidak, menurutku tidak.

922
01:21:15,500 --> 01:21:17,625
Setelah seminggu saya
lagi di universitas.

923
01:21:17,792 --> 01:21:22,000
Saya sedang mengambil kursus
tentang kimia hijau,

924
01:21:22,333 --> 01:21:24,833
teknik ekologi
dalam kimia farmasi.

925
01:21:25,000 --> 01:21:26,583
Seperti yang kami katakan terakhir kali...

926
01:21:27,667 --> 01:21:31,667
Masalahnya adalah saya tidak bisa
berhenti memikirkan gadis itu.

927
01:21:32,000 --> 01:21:36,750
Aku hampir menyela
pelajaran dan tiba-tiba dia masuk.

928
01:21:36,917 --> 01:21:38,583
Maju.

929
01:21:39,000 --> 01:21:42,167
Seperti air, listrik...
Bisakah saya?

930
01:21:44,292 --> 01:21:45,292
Ya.

931
01:21:48,292 --> 01:21:49,292
Kami mengatakan itu...

932
01:21:50,292 --> 01:21:52,292
Dia memberitahuku bahwa ada
lolos karena

933
01:21:52,958 --> 01:21:56,042
dia ingat bahwa dia melihatku
di surat kabar bersama istri saya.

934
01:21:56,208 --> 01:21:58,542
Dan dia tidak ingin terlibat.
dengan pria yang sudah menikah.

935
01:21:58,708 --> 01:21:59,917
Biar kutebak.

936
01:22:00,292 --> 01:22:03,250
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda memang benar
bosan dengan pernikahannya,

937
01:22:03,417 --> 01:22:05,083
yang mempunyai niat serius

938
01:22:05,500 --> 01:22:08,500
dan cepat atau lambat
akan menceraikan istrinya.

939
01:22:12,375 --> 01:22:14,167
Mari kita kembali ke Diana...

940
01:22:14,333 --> 01:22:15,667
Bettini. Bettini.

941
01:22:16,292 --> 01:22:17,917
Kami nongkrong sebentar.

942
01:22:19,625 --> 01:22:23,083
Dan kemudian banyak hal
Mereka mulai bersikap lebih serius.

943
01:22:23,250 --> 01:22:26,208
Azzado. Mereka jatuh cinta.

944
01:22:28,042 --> 01:22:29,583
Periode terpanjang
indah dalam hidupku.

945
01:22:48,792 --> 01:22:50,750
Dengan Diana I
Saya merasa sangat hidup.

946
01:22:51,167 --> 01:22:53,583
Itu berbeda dari yang lain
orang yang pernah kutemui sebelumnya.

947
01:23:02,292 --> 01:23:03,750
Dan aku merasa bisa menceritakan segalanya padanya.

948
01:23:03,917 --> 01:23:05,875
Bahkan hal-hal yang tidak pernah terjadi
Aku belum memberitahu siapa pun.

949
01:23:13,542 --> 01:23:15,167
Tapi ada masalah besar.

950
01:23:15,917 --> 01:23:16,917
Rebecca.

951
01:23:17,500 --> 01:23:18,875
Saya belum siap
untuk bercerai.

952
01:23:19,042 --> 01:23:21,602
Wanita seperti Rebecca tidak
Dia akan mengambil semuanya dariku.

953
01:23:22,708 --> 01:23:24,333
Itu akan menghancurkan hidupku.

954
01:23:24,500 --> 01:23:26,417
Karena itu tidak mudah.
Mengapa itu tidak mudah?

955
01:23:26,583 --> 01:23:28,167
Luangkan waktu!
Mengapa itu tidak mudah?

956
01:23:28,333 --> 01:23:29,333
Itu tidak benar.

957
01:23:29,417 --> 01:23:32,000
Dia tidak bisa menungguku lagi
lebih, jadi dia meninggalkanku.

958
01:23:33,500 --> 01:23:37,208
Selama berminggu-minggu dia tidak muncul lagi.
Dia bahkan tidak masuk universitas lagi.

959
01:23:38,375 --> 01:23:39,833
Itu membuatku menjadi gila.

960
01:23:40,500 --> 01:23:42,220
Hingga suatu hari aku pergi menemuinya.

961
01:23:42,375 --> 01:23:43,375
Apa yang kamu inginkan?

962
01:23:43,500 --> 01:23:44,934
Dan saya mengatakan kepadanya bahwa saya punya
sebuah solusi.

963
01:23:44,958 --> 01:23:47,208
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Apa yang masih ingin kamu bicarakan?

964
01:23:47,708 --> 01:23:50,250
Jika Anda memberi tahu saya bahwa istri Anda adalah
menyebalkan dan kamu ingin bersamaku,

965
01:23:50,750 --> 01:23:52,458
tapi sementara itu
Anda tidak ingin bercerai...

966
01:23:54,667 --> 01:23:55,792
Tidak ada solusi.

967
01:23:57,917 --> 01:23:59,083
Tidak, ada solusinya.

968
01:24:00,625 --> 01:24:01,833
Solusi yang buruk.

969
01:24:04,375 --> 01:24:06,958
Mengapa dia begitu membenci istrinya?

970
01:24:19,625 --> 01:24:22,167
Saat aku memikirkan Rebecca, dia datang
ungkapan seorang komedian terlintas di benak saya.

971
01:24:25,125 --> 01:24:27,833
“Istriku menikah denganku
karena dendam terhadap seorang pria."

972
01:24:29,750 --> 01:24:31,667
Dan segera saya mengetahuinya
bahwa pria itu adalah aku.

973
01:24:34,500 --> 01:24:35,958
Semua orang tertawa di teater.

974
01:24:40,542 --> 01:24:41,542
Saya tidak tertawa.

975
01:24:46,000 --> 01:24:47,792
Bagaimana Rebecca Zuin membunuh?

976
01:24:50,250 --> 01:24:51,917
Bagaimana dia membunuh istrinya?

977
01:24:54,583 --> 01:24:56,000
Saya menggunakan Th16.

978
01:24:57,417 --> 01:24:59,500
Itu adalah racun
menyebabkan henti jantung.

979
01:25:00,958 --> 01:25:03,708
Saya mengencerkannya tadi malam di
segelas anggur istriku.

980
01:25:03,875 --> 01:25:05,542
Saat pesta ulang tahunnya.

981
01:25:06,083 --> 01:25:08,292
Rebecca punya
serangan jantung yang membunuhnya.

982
01:25:08,792 --> 01:25:10,250
Tampaknya.

983
01:25:11,292 --> 01:25:17,417
Sebagai seorang ahli kimia, saya 100% yakin
efektivitas racun itu. Oke?

984
01:25:17,625 --> 01:25:18,708
Ya.

985
01:25:18,875 --> 01:25:21,625
Jadi mengapa Anda yakin
bahwa istrinya masih hidup?

986
01:25:23,125 --> 01:25:25,875
Dia bilang dia menyewa a
Detektif swasta, kan?

987
01:25:28,625 --> 01:25:30,458
Maka Anda akan menemukannya
semua tentang aku dan Diana.

988
01:25:31,375 --> 01:25:33,583
Dia akan memiliki semuanya
waktu untuk bersiap.

989
01:25:33,875 --> 01:25:35,542
Mungkin saja ada
bertukar kacamata.

990
01:25:37,375 --> 01:25:40,500
Saya bisa saja meminum obat neuroleptik
memasuki keadaan katalepsi.

991
01:25:41,375 --> 01:25:44,042
Ada beberapa yang bisa
mensimulasikan serangan jantung.

992
01:25:45,083 --> 01:25:47,417
Tubuh memetabolisme mereka dan
tubuh kembali seperti semula.

993
01:25:47,583 --> 01:25:49,292
Sebuah rencana yang imajinatif.

994
01:25:50,583 --> 01:25:52,500
Berisiko.
Bukan untuk Rebecca.

995
01:25:52,750 --> 01:25:53,917
Dia suka bermain.

996
01:25:54,083 --> 01:25:56,208
Tapi tidak mungkin ada
melakukan semua ini sendirian.

997
01:25:57,958 --> 01:25:59,083
Siapa yang membantunya?

998
01:26:00,458 --> 01:26:02,208
Tampaknya jelas bagi saya, Inspektur.

999
01:26:06,208 --> 01:26:08,500
Gabriella akan terganggu
kepada penjaga malam

1000
01:26:08,667 --> 01:26:10,107
menembaknya tetapi tidak membunuhnya.

1001
01:26:13,417 --> 01:26:15,750
Tapi aku tidak bisa meramalkannya
itu akan diinvestasikan...

1002
01:26:17,625 --> 01:26:19,458
Rebecca punya kekuatan, uang

1003
01:26:19,625 --> 01:26:21,625
dan kecerdasan untuk
lakukan apa yang kamu inginkan.

1004
01:26:21,792 --> 01:26:23,432
Juga untuk
menghilang tanpa jejak.

1005
01:26:25,583 --> 01:26:29,667
Tidak, itu tidak bertahan.
Itu adalah rencana yang dipikirkan dengan matang.

1006
01:26:29,833 --> 01:26:31,042
Atau dengan nasib buruk.

1007
01:26:31,667 --> 01:26:32,667
BENAR?

1008
01:26:32,833 --> 01:26:35,083
Itu tergantung pada sudut pandang.

1009
01:26:38,458 --> 01:26:39,750
Bagus sekali, Forlan.

1010
01:26:40,167 --> 01:26:43,667
semuanya sempurna
direncanakan, untuk bisa mengaku.

1011
01:26:45,292 --> 01:26:47,000
Dan dia menggunakan satu-satunya
tuas yang mungkin.

1012
01:26:48,375 --> 01:26:51,708
Diana, satu-satunya wanita yang
Dia tidak pernah bisa mengendalikannya.

1013
01:26:52,333 --> 01:26:54,208
Dan jika tidak terlalu banyak
terlambat untukmu...

1014
01:26:54,667 --> 01:26:58,333
akan mengkonfirmasi bahwa aku bersamanya
malam penjaga itu melarikan diri.

1015
01:27:01,167 --> 01:27:04,458
Aku tidak pernah ingin melibatkan dia,
tapi saat ini itulah satu-satunya cara.

1016
01:27:08,375 --> 01:27:10,042
Saya perlu tahu

1017
01:27:10,792 --> 01:27:12,042
bahwa Diana baik-baik saja.

1018
01:27:14,458 --> 01:27:16,250
Bisakah Anda mengirimkan ke
siapa pun miliknya?

1019
01:27:20,042 --> 01:27:21,042
Silakan.

1020
01:27:30,125 --> 01:27:32,458
Inspektur, Mereka Ditemukan
mayat seorang wanita,

1021
01:27:32,625 --> 01:27:33,945
mungkin ada hubungannya.

1022
01:27:34,458 --> 01:27:37,333
Sementara itu, kami mengelilinginya
daerah dan polisi ilmiah diberitahu.

1023
01:27:37,500 --> 01:27:39,042
Tapi kita harus segera pergi.

1024
01:28:06,042 --> 01:28:08,708
Lagi pula, tidak enak mendengarnya
percakapan orang lain.

1025
01:28:10,542 --> 01:28:12,958
bahkan tidak merendahkan
pekerjaan orang lain.

1026
01:28:17,500 --> 01:28:20,458
Jadi, Anda benar-benar melakukannya
percaya? Ah, entahlah, mungkin...

1027
01:28:22,000 --> 01:28:23,833
Pembicara akan mampu meyakinkan saya.

1028
01:28:25,000 --> 01:28:26,583
Saya sangat meragukannya.

1029
01:28:27,292 --> 01:28:29,958
Bisakah saya minta segelas anggur?
Topik apa yang Anda sukai?

1030
01:28:30,250 --> 01:28:31,292
Jika saya bisa membayar.

1031
01:28:31,458 --> 01:28:34,958
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya
secara ilmiah, keberadaan Tuhan.

1032
01:28:35,500 --> 01:28:37,417
Ini akan menjadi lebih menarik
dibandingkan plastik mikro,

1033
01:28:37,583 --> 01:28:39,023
Bukankah begitu?
Ya, ya. Menarik.

1034
01:28:39,167 --> 01:28:40,167
Namun sulit.

1035
01:28:40,750 --> 01:28:43,833
Tapi dengan cinta dan dengan
Tuhan selalu sangat sulit.

1036
01:28:45,125 --> 01:28:46,125
Tidak dengan cinta.

1037
01:28:47,625 --> 01:28:49,208
Benar-benar? Ya.

1038
01:28:49,917 --> 01:28:51,542
Itu tergantung pada feniletilamina.

1039
01:28:51,708 --> 01:28:52,708
saya akan menjadi?

1040
01:28:52,875 --> 01:28:55,000
Ini adalah hadiah amfetamin
dalam tubuh kita

1041
01:28:55,167 --> 01:28:58,042
yang mengatur sensasi
dari kegembiraan dan euforia.

1042
01:28:58,417 --> 01:29:00,377
Dia menjadi tergila-gila ketika
neuron sistem limbik

1043
01:29:00,542 --> 01:29:03,083
jenuh atau
peka karena rasa takut..

1044
01:29:03,542 --> 01:29:05,958
Ujung saraf
digunakan untuk merangsang

1045
01:29:06,125 --> 01:29:07,875
atau tingkat
hormon turun.

1046
01:29:08,042 --> 01:29:12,417
Daya tariknya hilang karena
keterikatan lebih penting.

1047
01:29:12,625 --> 01:29:15,458
<i>Dan ya, itu menciptakan keseimbangan baru
bahan kimia yang mengandung endorfin...</i>

1048
01:29:16,417 --> 01:29:18,792
Mereka menenangkan kita. Mereka tenang
pikiran dan tubuh.

1049
01:29:19,000 --> 01:29:21,958
Dan oksitosin ikut berperan,
apa yang mendorong kita

1050
01:29:22,708 --> 01:29:24,000
untuk kontak fisik.

1051
01:29:27,500 --> 01:29:28,917
Tapi siapa kamu, permisi?

1052
01:29:31,333 --> 01:29:32,333
Permisi.

1053
01:29:32,833 --> 01:29:34,792
<i>Dr. Forlan, kami siap. Ya.</i>

1054
01:29:36,542 --> 01:29:39,042
Bruno Forlan, idiot lainnya.

1055
01:29:39,333 --> 01:29:40,333
Anda?

1056
01:29:41,667 --> 01:29:43,750
Saya Rebecca, orang yang membayar.

1057
01:29:44,542 --> 01:29:45,667
Senang mengetahuinya.

1058
01:29:47,708 --> 01:29:48,875
Semoga beruntung, ya.

1059
01:29:49,792 --> 01:29:50,792
Terima kasih.

1060
01:29:57,292 --> 01:29:58,333
Selamat tinggal.

1061
01:30:15,208 --> 01:30:16,208
Ya, beritahu aku.

1062
01:30:16,458 --> 01:30:18,167
Kami menemukan pintu terbuka.

1063
01:30:20,167 --> 01:30:22,208
Ya, tempatnya ada di dalam
nama Bruno Forlan.

1064
01:30:22,500 --> 01:30:25,000
Dokter, tidak ada jejaknya
dari Diana Bettini ini.

1065
01:30:25,625 --> 01:30:28,583
Dia bilang dia takut,
mungkin dia melarikan diri.

1066
01:30:28,750 --> 01:30:31,917
Dokter, jika dia ada di sana dia tidak melarikan diri,
Dia pasti sudah pindah.

1067
01:30:52,333 --> 01:30:55,292
Dan apakah kamu sering datang ke sini?
Ya, setiap pagi.

1068
01:30:56,375 --> 01:30:57,625
Dan kulkas kuning itu?

1069
01:30:58,000 --> 01:30:59,333
Sudah lama di sini.

1070
01:31:00,792 --> 01:31:01,792
Terima kasih.

1071
01:31:01,958 --> 01:31:02,958
Silakan.

1072
01:31:11,583 --> 01:31:13,125
Tolong keluarkan.

1073
01:31:21,583 --> 01:31:24,042
Pria itu menemukannya
yang menyebabkan anjing buang air kecil.

1074
01:31:26,583 --> 01:31:29,083
Rumah Forlan adalah
kurang dari satu kilometer dari sini.

1075
01:32:09,750 --> 01:32:10,917
Semuanya baik-baik saja?

1076
01:32:13,083 --> 01:32:15,792
Kakak iparnya Gabriella
Dia pindah dari rumah tadi malam.

1077
01:32:15,958 --> 01:32:17,458
dan tahukah kamu siapa
bisakah kamu bersaksi?

1078
01:32:18,500 --> 01:32:19,625
<i>Elisabetta.</i>

1079
01:32:19,792 --> 01:32:21,750
Pengurus rumah tangga,
yaitu yang diperas.

1080
01:32:22,667 --> 01:32:27,833
Jadi tidak ada jejaknya
Diana Bettini di rumahnya.

1081
01:32:28,083 --> 01:32:30,000
Milikmu, rumahmu.

1082
01:32:30,958 --> 01:32:32,750
Tidak ada, nol, nol mutlak.

1083
01:32:33,667 --> 01:32:36,417
Mereka telah meninjau semua catatan
dari Fakultas Kedokteran

1084
01:32:36,583 --> 01:32:38,263
dan tidak ada seorang pun yang
menanggapi nama itu.

1085
01:32:38,375 --> 01:32:39,417
Tahukah kamu alasannya?

1086
01:32:40,208 --> 01:32:42,042
Karena itu tidak ada, Forlan.

1087
01:32:43,875 --> 01:32:45,417
Itu tidak benar.
Dia mengada-ada.

1088
01:32:45,583 --> 01:32:46,625
Seperti yang juga ditemukan

1089
01:32:46,792 --> 01:32:48,952
sejarah keterlibatan
dari istri dan adik iparnya.

1090
01:32:49,000 --> 01:32:50,042
Tapi saya tidak tahu.

1091
01:32:50,208 --> 01:32:52,333
Itu tidak benar inspektur,
Saya tidak menciptakan apa pun.

1092
01:32:53,333 --> 01:32:55,083
Mereka mencoba meniduriku,
tidakkah kamu mengerti?

1093
01:32:55,250 --> 01:32:59,083
Cukup Forlan! Saya tidak bisa lagi
dengarkan omong kosong ini.

1094
01:33:00,875 --> 01:33:04,250
Sekarang saya mengajukan pertanyaan yang tepat kepada Anda
dan saya ingin jawaban yang tepat.

1095
01:33:05,250 --> 01:33:08,792
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa menutupi diri Anda sendiri
punggung berpura-pura gila?

1096
01:33:20,875 --> 01:33:22,417
Tolong borgolnya.

1097
01:33:22,583 --> 01:33:23,583
Selamat tinggal Forlan.

1098
01:33:26,167 --> 01:33:27,167
Memaksa.

1099
01:33:33,333 --> 01:33:35,458
Tidak, tidak. Forlan.

1100
01:33:35,625 --> 01:33:36,625
Ayo.

1101
01:33:36,958 --> 01:33:38,833
Ayo ayo. Ayo, kekuatan.

1102
01:33:39,000 --> 01:33:40,000
Ayo, kekuatan.

1103
01:33:41,583 --> 01:33:43,917
Ayolah, Forlan.

1104
01:33:47,333 --> 01:33:48,542
Tapi kemana dia pergi?

1105
01:33:48,708 --> 01:33:50,083
Oh! Semangat!

1106
01:34:46,042 --> 01:34:47,083
Biarkan aku!

1107
01:34:47,875 --> 01:34:49,875
Tinggalkan aku, dasar brengsek.

1108
01:34:50,458 --> 01:34:51,875
Tinggalkan aku!

1109
01:34:52,208 --> 01:34:54,000
Tetap diam! Tinggalkan aku!

1110
01:34:54,583 --> 01:34:55,667
Tinggalkan aku!

1111
01:34:57,500 --> 01:34:58,667
Tinggalkan aku!

1112
01:35:31,542 --> 01:35:33,500
Forlan, bangun
bahwa ada kunjungan.

1113
01:36:05,667 --> 01:36:06,792
Inspektur.

1114
01:36:07,542 --> 01:36:08,542
Forlan.

1115
01:36:11,375 --> 01:36:12,458
Menurutku itu bagus.

1116
01:36:13,958 --> 01:36:16,125
Saya tidak bisa mengatakan apa
sama denganmu.

1117
01:36:19,542 --> 01:36:20,792
Bagaimana kabar Forlan?

1118
01:36:23,958 --> 01:36:25,292
Apakah Anda benar-benar tertarik?

1119
01:36:32,917 --> 01:36:34,000
Seperti yang aku pikirkan.

1120
01:36:37,625 --> 01:36:39,167
Kita bisa saja menggunakan nama depan, bukan?

1121
01:36:39,458 --> 01:36:41,792
Sebagai tanda
hubungan kami yang sudah lama.

1122
01:36:41,958 --> 01:36:42,958
Itu benar.

1123
01:36:43,625 --> 01:36:44,625
Ya.

1124
01:36:45,333 --> 01:36:47,958
Tapi apa yang kamu lakukan?
yang kamu lakukan pada wajah?

1125
01:36:48,583 --> 01:36:49,583
Dan di tangan?

1126
01:36:57,250 --> 01:36:59,583
Aku sudah terpeleset
Anda tahu cara kerjanya.

1127
01:37:00,292 --> 01:37:03,958
Aku menabrak dinding,
tiga kali minggu ini.

1128
01:37:05,458 --> 01:37:07,167
Terlalu banyak lilin di lantai.

1129
01:37:07,333 --> 01:37:08,667
Ya, sebuah bencana.

1130
01:37:10,167 --> 01:37:11,458
Dua puluh lima tahun.

1131
01:37:13,917 --> 01:37:14,958
Apakah kamu akan bahagia?

1132
01:37:15,667 --> 01:37:17,542
Dengar, aku bahkan tidak melakukannya
Mereka telah memberikan medali.

1133
01:37:17,708 --> 01:37:20,167
Mungkin itu salah satunya
hanya sedikit yang menerimanya di Italia.

1134
01:37:21,917 --> 01:37:24,125
Selama
tiba dalam keadaan hidup, tentu saja.

1135
01:37:24,292 --> 01:37:26,167
Tapi kenapa kamu punya
untuk bertindak hidup.

1136
01:37:26,750 --> 01:37:30,125
Anda harus menjadi teman
yang paling buruk dari semuanya.

1137
01:37:30,625 --> 01:37:33,917
Kemudian Anda akan melihat yang lainnya
tahanan, sedikit demi sedikit, tenang,

1138
01:37:34,083 --> 01:37:35,875
Mereka mengalah dan meninggalkan Anda sendirian.

1139
01:37:36,833 --> 01:37:37,833
Hai!

1140
01:37:49,500 --> 01:37:50,875
Kau tahu, terkadang aku berpikir...

1141
01:37:54,833 --> 01:37:56,417
Saya berpikir untuk membunuhnya,

1142
01:37:57,708 --> 01:37:59,083
dengan diamku.

1143
01:38:00,042 --> 01:38:01,375
Dengan pikiranku.

1144
01:38:02,667 --> 01:38:03,917
Dengan pengkhianatanku.

1145
01:38:06,458 --> 01:38:08,750
Iri dengan perbandingan Anda.

1146
01:38:11,792 --> 01:38:12,833
Terkadang aku merindukannya.

1147
01:38:13,000 --> 01:38:16,000
Anda tidak perlu terlalu memikirkannya
Itu saja, jika tidak, kamu akan menjadi seperti saya.

1148
01:38:16,292 --> 01:38:19,167
Saya juga sering berpikir
telah membunuh istriku.

1149
01:38:20,667 --> 01:38:22,208
Berbeda dengan kamu,

1150
01:38:23,000 --> 01:38:24,375
Itu bukan aku.

1151
01:38:26,250 --> 01:38:27,250
Tapi,

1152
01:38:28,917 --> 01:38:32,417
Saya merasa entah bagaimana
cara yang bertanggung jawab.

1153
01:38:35,458 --> 01:38:36,458
Apakah kamu mencintainya?

1154
01:38:40,542 --> 01:38:41,542
Banyak.

1155
01:38:42,500 --> 01:38:44,083
Jadi pikirkan saja itu.

1156
01:39:00,125 --> 01:39:01,125
Anda tahu...

1157
01:39:03,292 --> 01:39:04,292
Beberapa hal...

1158
01:39:06,583 --> 01:39:08,458
Saya mengingatnya dengan sangat baik.

1159
01:39:10,250 --> 01:39:11,708
Lainnya adalah...

1160
01:39:12,917 --> 01:39:14,542
detail yang tersebar.

1161
01:39:20,167 --> 01:39:22,583
Dia meninggal karena kecelakaan
mobil, istriku.

1162
01:39:22,833 --> 01:39:23,958
Aku tidak tahu apakah aku sudah memberitahumu.

1163
01:39:26,833 --> 01:39:28,167
kami berada di dalam mobil

1164
01:39:29,625 --> 01:39:31,625
dan kami berdebat
karena mereka punya...

1165
01:39:32,042 --> 01:39:33,167
ditangguhkan lagi.

1166
01:39:35,000 --> 01:39:38,000
Dan kami tidak mampu membelinya
menjadi tanpa gaji.

1167
01:39:39,542 --> 01:39:40,542
Saya sangat marah.

1168
01:39:41,500 --> 01:39:44,042
Dia mengatakan bahwa dia harus melakukannya
membuat diriku dilihat oleh seseorang,

1169
01:39:44,208 --> 01:39:46,625
itu ada masalah
manajemen kemarahan.

1170
01:39:50,458 --> 01:39:52,917
Dia benar, memang benar.

1171
01:39:58,625 --> 01:40:00,667
rekan-rekan saya
Mereka juga benar.

1172
01:40:01,167 --> 01:40:02,875
Semua orang benar, lihat.

1173
01:40:04,625 --> 01:40:05,917
Tapi saya tidak pernah

1174
01:40:06,625 --> 01:40:07,625
tidak pernah,

1175
01:40:08,000 --> 01:40:10,125
Aku mengulurkan tangan padanya
di atas istriku.

1176
01:40:10,292 --> 01:40:11,708
Saya tidak pernah!

1177
01:40:15,000 --> 01:40:18,042
Dan kemudian mereka mulai

1178
01:40:19,292 --> 01:40:22,083
detail yang tersebar dan samar-samar...

1179
01:40:22,417 --> 01:40:24,083
Lampu merah,

1180
01:40:25,042 --> 01:40:26,375
Sabuk...

1181
01:40:26,542 --> 01:40:30,833
Dia telah melepas ikat pinggangnya
keamanan untuk berdiskusi lebih baik.

1182
01:40:42,083 --> 01:40:43,208
Sering...

1183
01:40:45,042 --> 01:40:48,292
Sepertinya aku masih merasa yakin...

1184
01:40:49,708 --> 01:40:50,750
berbau.

1185
01:40:56,000 --> 01:40:57,125
Yang pakai bensin.

1186
01:41:01,417 --> 01:41:04,250
Salah satu darah istriku.

1187
01:41:10,042 --> 01:41:11,542
Veronica, sayang.

1188
01:41:11,792 --> 01:41:13,042
Veronika!

1189
01:41:14,375 --> 01:41:15,625
Veronika!

1190
01:41:15,792 --> 01:41:19,750
Hari ini tepat sepuluh tahun.

1191
01:41:23,917 --> 01:41:26,208
Dua puluh Maret 2019.

1192
01:41:28,792 --> 01:41:29,792
Apakah itu memberitahumu sesuatu?

1193
01:41:32,167 --> 01:41:33,875
Tapi apa-apaan ini
apakah kamu berbicara?

1194
01:41:36,625 --> 01:41:37,958
Ada lagu itu...

1195
01:41:39,375 --> 01:41:41,208
ditembakkan dengan volume penuh.

1196
01:41:44,167 --> 01:41:47,375
<Tangan dingin di tanganmu

1197
01:41:48,000 --> 01:41:54,083
merpati putih selamat tinggal.
Sungguh hari yang menyedihkan bagi saya

1198
01:41:55,083 --> 01:41:57,792
Hari ini kamu bebaskan dirimu dariku

1199
01:41:59,417 --> 01:42:03,750
Katakan padaku mereka sangat rapuh

1200
01:42:08,292 --> 01:42:09,292
Hati-hati!

1201
01:42:13,167 --> 01:42:14,583
Bantuan!

1202
01:42:23,000 --> 01:42:25,208
Dia meninggal sebelumnya
ambulans akan tiba.

1203
01:42:25,917 --> 01:42:27,667
Semuanya terjadi terlalu cepat.

1204
01:42:27,833 --> 01:42:29,917
Praktis saya tidak bisa melihat apa pun.

1205
01:42:31,292 --> 01:42:32,417
aku telah membunuh...

1206
01:42:32,583 --> 01:42:33,583
Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri?

1207
01:42:33,750 --> 01:42:35,167
Tapi putriku, Carla...

1208
01:42:36,708 --> 01:42:37,708
Ngomong-ngomong,

1209
01:42:39,208 --> 01:42:40,375
Disebut demikian.

1210
01:42:41,833 --> 01:42:45,833
Meski Diana juga tidak mengetahuinya
Dia terluka, sama seperti kita.

1211
01:42:46,708 --> 01:42:48,708
Suatu warna teringat...

1212
01:42:48,875 --> 01:42:50,542
Kemana kamu pergi?
Itu adalah sebuah tipologi.

1213
01:42:50,708 --> 01:42:52,250
Tidak ada yang melihat kami.

1214
01:42:53,417 --> 01:42:55,375
Kami telah mencarinya begitu lama.

1215
01:42:55,875 --> 01:42:57,792
Sebuah coupe hijau.

1216
01:42:58,750 --> 01:42:59,833
Dan sebuah...

1217
01:43:01,417 --> 01:43:03,542
Wajah pucat.

1218
01:43:11,792 --> 01:43:13,083
Hingga suatu malam,

1219
01:43:13,375 --> 01:43:17,000
Sesaat sebelum berangkat
Madrid, tapi beberapa hari sebelumnya,

1220
01:43:17,792 --> 01:43:20,292
sebelum pergi belajar seni,

1221
01:43:20,458 --> 01:43:23,208
pergi ke pesta
dan siapa yang menerimamu?

1222
01:43:26,000 --> 01:43:27,250
Bruno Forlan.

1223
01:43:36,333 --> 01:43:37,417
Apakah kamu suka laut?

1224
01:43:42,917 --> 01:43:43,917
Cantik, ya?

1225
01:43:47,333 --> 01:43:49,375
Dia datang ke rumahku sambil berteriak.

1226
01:43:49,792 --> 01:43:51,167
Saya putus asa.

1227
01:43:51,333 --> 01:43:54,625
Dia memberitahuku segalanya. Awalnya saya tertegun

1228
01:43:54,792 --> 01:43:58,333
Saya tidak mengerti
bagaimana mungkin.

1229
01:43:59,375 --> 01:44:01,292
Saya menemukannya! Saya menemukannya!

1230
01:44:01,875 --> 01:44:03,042
Siapa yang kamu temukan?

1231
01:44:03,208 --> 01:44:05,583
Ketika saya melihatnya...
Tenang.

1232
01:44:05,875 --> 01:44:07,417
Tenang!
Wajahnya...

1233
01:44:07,958 --> 01:44:11,542
Lalu dia, tentu saja
saat ini, dia punya semacam...

1234
01:44:11,792 --> 01:44:13,000
Sebuah iluminasi.

1235
01:44:13,542 --> 01:44:15,208
Dia mengerti apa yang harus dia lakukan...

1236
01:44:16,417 --> 01:44:18,292
Apa yang harus kami lakukan.

1237
01:44:23,333 --> 01:44:24,583
Anda harus membayar!

1238
01:44:27,333 --> 01:44:28,917
Dia membunuh ibuku.

1239
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
Tuhan, atau iblis,

1240
01:44:33,042 --> 01:44:34,667
memberi kami kesempatan.

1241
01:44:38,500 --> 01:44:42,250
Apakah Anda punya gambaran tentang apa
Apa maksudnya?

1242
01:44:42,583 --> 01:44:45,875
untuk menjadi putriku
seperti ini begitu lama

1243
01:44:46,750 --> 01:44:48,500
dan dengan cara yang begitu mendalam,

1244
01:44:49,625 --> 01:44:53,250
di sebelah pembunuh ibunya?

1245
01:44:56,833 --> 01:44:58,333
Dapatkan untuk menidurinya.

1246
01:45:03,542 --> 01:45:09,542
Namun seorang wanita yang terluka tumbuh di dalam dirinya
itu sendiri kesabaran semua orang suci.

1247
01:45:09,750 --> 01:45:12,708
Saya hanya melihat sekilas saja
saat ketika kami mengejarnya.

1248
01:45:14,125 --> 01:45:15,208
Dia menyuruhku untuk melarikan diri.

1249
01:45:15,750 --> 01:45:17,708
Diana, apakah kamu mendengarku?

1250
01:45:31,667 --> 01:45:36,333
Sedangkan aku, aku tidak punya apa-apa lagi
tidak ada apa-apa, jadi saya siap untuk apa pun.

1251
01:45:58,542 --> 01:45:59,542
rebecca?

1252
01:46:03,708 --> 01:46:05,917
Bahkan jika nanti hal-hal...

1253
01:46:07,542 --> 01:46:10,250
Mereka tidak berjalan dengan baik lagi.

1254
01:46:20,583 --> 01:46:23,792
Anda pikir sudah
menyusun rencana yang sempurna.

1255
01:46:25,375 --> 01:46:26,375
Lihatlah kami,

1256
01:46:28,083 --> 01:46:29,958
apa yang mampu kami lakukan.

1257
01:46:30,125 --> 01:46:32,000
Maaf, aku ingin berhenti.

1258
01:46:32,583 --> 01:46:34,458
Saya ingin berhenti dan menyelamatkannya.

1259
01:46:35,042 --> 01:46:36,542
Tidak ada yang melihat kami!

1260
01:46:36,917 --> 01:46:39,750
Ayo, ayo, sial, ayo!

1261
01:46:41,167 --> 01:46:42,750
Rebecca tidak mau.

1262
01:46:43,375 --> 01:46:44,500
Rebecca.

1263
01:46:45,625 --> 01:46:46,750
Rebecca.

1264
01:46:55,083 --> 01:46:56,708
Mengapa saya tidak melakukannya?
apakah kamu langsung membunuh?

1265
01:46:58,000 --> 01:46:59,958
Istri saya tidak langsung meninggal.

1266
01:47:02,042 --> 01:47:04,417
Penderitaannya lambat.

1267
01:47:06,833 --> 01:47:09,750
Jika Anda punya
berhenti untuk membantu kami,

1268
01:47:11,625 --> 01:47:13,292
mungkin dia masih hidup.

1269
01:47:15,417 --> 01:47:19,750
terkadang seseorang
pertama-tama harus kehilangan segalanya

1270
01:47:19,917 --> 01:47:22,083
saat itu aku bisa
hargai apa yang aku punya.

1271
01:47:30,000 --> 01:47:31,833
Sekarang aku telah mengambil segalanya darimu,

1272
01:47:33,583 --> 01:47:36,083
Anda mendapat izin saya untuk mati.

1273
01:48:00,667 --> 01:48:01,792
Selamat tinggal, Forlan.

1274
01:48:06,625 --> 01:48:07,625
Dokter.